overlay: Changing safe headphone volume index from 10 to 11

Issue: FP3-A11#233
Change-Id: Ia0cdd4173becc4becf9fdaa5b482a30f686d9e22
1 file changed