sdm450: Tune perf xml based on measured values

- Update codec fps & max instances values as per latest results.

Change-Id: I04e691a975e0af10dd61ed74e7cdc416b68a6d3d
(cherry picked from commit 5b1a98db339710a81d702e4206692fd0ab95f84c)
2 files changed