Use DRM format to handle needed YUV swizzling

Bug: b/236169330
Test: launch_cvd --gpu_mode=gfxstream (with WIP ANGLE + Gfxstream VK)
      open camera
      open youtube
Change-Id: I1ab5c5aa294be07896e9ade8e9887b9f1bd72b2f
4 files changed