goldfish-opengl: nuke SubAlloc::memoryTypeIndex

Code examination reveals this value is exactly equal
to info_VkDeviceMemory::memory.

BUG=233803018
TEST=run ./deqp-vk.memory*

Change-Id: I985dc080aedff3912e8a3a77f22f1a697a19e488
3 files changed