[vulkan] Improved implementation of VK_FUCHSIA_buffer_collection
am: d5d92d6939

Change-Id: Iee71cf51766ed7e7599169dd7ca1144c2df42b77