[vulkan] Fix error in ColorBuffer handle extraction

bug: 111137294
bug: 119426975

We should pull the local colorbuffer handle from the pNext
field of the local copy, not just the local copy itself.

Change-Id: I3aa4a3b2d2bd8788fa6183302b095112e62e11cc
1 file changed