Fix destroyLayer() usage of std::remove_if

It needs to be accompanied with a container.erase()

Bug: b/187930301
Test: cts -m CtsUiRenderingTestCases
Change-Id: Ia3ab7dde87cc61a2b406eecdb8b9d876d801e6e2
1 file changed