Fix calculation of available frames in audio hal

Bug: 212172498
Test: locally & forrest
Change-Id: If9282f2d1ea37b219320144e1d7152d94b3aa82e
Merged-In: If9282f2d1ea37b219320144e1d7152d94b3aa82e
1 file changed