cf: Move vendor sepolicy to match pixel sepolicy folder layout

Change-Id: I3c41c4db3089786eb5a0b4b602e6929674cefa96
Bug: 128713152
Test: Treehugger
48 files changed