Fix build.prop file directory creation / file links. am: bbb1dd1503 am: 59ad4c05f9

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/device/google/cuttlefish/+/11923404

Change-Id: Id3704df9220ae162c75269762bb4c35902729c2d