sepolicy: Fixup missing QCOM service policies

Picking various changes in device/qcom/sepolicy that were added for
msm8953 only for Android 12 already fixes a lot of SELinux denials. Add
a few more allows here to fix up remaining issues.

Issue: FP3-A11#393
Change-Id: I4647922136e239b2e5bdbb9e92f14c74dbc10452
diff --git a/legacy/vendor/common/property_contexts b/legacy/vendor/common/property_contexts
index 0433fae..3c3bbad 100644
--- a/legacy/vendor/common/property_contexts
+++ b/legacy/vendor/common/property_contexts
@@ -86,6 +86,8 @@
 vendor.usb.                u:object_r:vendor_usb_prop:s0
 vendor.wlan.driver.version       u:object_r:vendor_wifi_version:s0
 vendor.wlan.firmware.version     u:object_r:vendor_wifi_version:s0
+vendor.wlan.driver.config        u:object_r:vendor_wifi_config_prop:s0
+vendor.wlan.driver.ath           u:object_r:vendor_wifi_config_prop:s0
 persist.vendor.usb.        u:object_r:vendor_usb_prop:s0
 ro.vendor.dbg.coresight.cfg_file     u:object_r:vendor_coresight_prop:s0
 vendor.audio.              u:object_r:vendor_audio_prop:s0