sepolicy: update policies for mediaserver

Add mediaserver policy allowing it to use qdsp_device

CRs-fixed: 749419

Change-Id: I38980bd6edb828a2b8ffe87b0357741742741dfb
1 file changed