am 3ab162e7: docs: script update to account for double-nested list items when scrolling sidenav into view

* commit '3ab162e71cbe88ec4d2207c39b9f3d2d7f4c965c':
  docs: script update to account for double-nested list items when scrolling sidenav into view