Use fstab in the source build

When generating incremental OTAs, we should use the fstab in the source
build instead of the target one. Similarly for recovery_mount_options.

Bug: 22011892
Change-Id: Idb5c72d1a792e8bb40376a380e3dc06136b13652
2 files changed