Flesh out InCallService CTS tests and add incoming call tests

* Add tests for answering/rejecting incoming calls
* Refactor ExtendedInCallServiceTest to support incoming calls
* Remove check that ConnectionServices were unbinded, it was unnecessary

Bug: 20303674
Change-Id: I427564357663f996bb8abdbd70dca3431c566dc0
6 files changed