Fix toolchain scripts for Darwin and Cygwin.

Only touches download-toolchain-sources.sh and build-toolchain.sh
This does not impact the NDK build scripts themselves and is only
needed to properly package NDK release packages.
3 files changed