make rebaseline_server properly handle unescaped URLs

R=rmistry@google.com
TBR=rmistry
NOTREECHECKS=true
NOTRY=true

Author: epoger@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org/445753005
1 file changed