Cleanup: Delete sk_tools::make_filepath() in favor of SkOSPath::SkPathJoin().

BUG=None
TEST=make tools tests && out/Debug/tests
R=epoger@google.com

Author: tfarina@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/327403002
10 files changed