Replace an unreachable error path with an assert
(SourceManager::createFileID cannot return an invalid file ID).
Also update a comment to reflect this.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@134168 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8
2 files changed