Fix some minor typo's and grammar's strings, and remove debugging strings 
from needing to be translated.  Patch is from Benno Schulenberg.

diff --git a/misc/ChangeLog b/misc/ChangeLog
index 67dec48..5399e73 100644
--- a/misc/ChangeLog
+++ b/misc/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2005-05-09  Theodore Ts'o  <tytso@mit.edu>
+
+	* tune2fs.c (main): Fix grammar in message printed when setting
+		the check interval (tune2fs -i)
+
+	* chattr.c: Fix case on usage message.
+
 2005-05-07  Theodore Ts'o  <tytso@mit.edu>
 
 	* blkid.c (main): Use the new functions blkid_dev_set_search() and
diff --git a/misc/chattr.c b/misc/chattr.c
index bb96864..0b800ef 100644
--- a/misc/chattr.c
+++ b/misc/chattr.c
@@ -84,7 +84,7 @@
 	exit (errcode);
 }
 
-#define usage() fatal_error(_("usage: %s [-RV] [-+=AacDdijsSu] [-v version] files...\n"), \
+#define usage() fatal_error(_("Usage: %s [-RV] [-+=AacDdijsSu] [-v version] files...\n"), \
 			     1)
 
 struct flags_char {
diff --git a/misc/tune2fs.c b/misc/tune2fs.c
index e0d7dd6..8385187 100644
--- a/misc/tune2fs.c
+++ b/misc/tune2fs.c
@@ -819,7 +819,7 @@
 	if (i_flag) {
 		sb->s_checkinterval = interval;
 		ext2fs_mark_super_dirty(fs);
-		printf (_("Setting interval between check %lu seconds\n"), interval);
+		printf (_("Setting interval between checks to %lu seconds\n"), interval);
 	}
 	if (m_flag) {
 		sb->s_r_blocks_count = (sb->s_blocks_count / 100)
diff --git a/resize/ChangeLog b/resize/ChangeLog
index f51550a..b2df47f 100644
--- a/resize/ChangeLog
+++ b/resize/ChangeLog
@@ -1,3 +1,11 @@
+2005-05-09  Theodore Ts'o  <tytso@mit.edu>
+
+	* resize2fs.c (fix_resize_inode): Don't bother to translate
+		debugging printf's.
+
+	* main.c: Fix case on usage message, and remove _() from messages
+		from a version string that doesn't need translation.
+
 2005-03-21  Theodore Ts'o  <tytso@mit.edu>
 
 	* Release of E2fsprogs 1.37
diff --git a/resize/main.c b/resize/main.c
index 46c2d6c..f4abf3a 100644
--- a/resize/main.c
+++ b/resize/main.c
@@ -31,7 +31,8 @@
 
 static void usage (char *prog)
 {
-	fprintf (stderr, _("usage: %s [-d debug_flags] [-f] [-F] [-p] device [new-size]\n\n"), prog);
+	fprintf (stderr, _("Usage: %s [-d debug_flags] [-f] [-F] [-p] "
+			   "device [new_size]\n\n"), prog);
 
 	exit (1);
 }
@@ -135,7 +136,7 @@
 
 	initialize_ext2_error_table();
 
-	fprintf (stderr, _("resize2fs %s (%s)\n"),
+	fprintf (stderr, "resize2fs %s (%s)\n",
 		 E2FSPROGS_VERSION, E2FSPROGS_DATE);
 	if (argc && *argv)
 		program_name = *argv;
diff --git a/resize/resize2fs.c b/resize/resize2fs.c
index 9356d06..fd14c84 100644
--- a/resize/resize2fs.c
+++ b/resize/resize2fs.c
@@ -108,7 +108,7 @@
 
 #ifdef RESIZE2FS_DEBUG
 	if (rfs->flags & RESIZE_DEBUG_BMOVE)
-		printf(_("Number of free blocks: %d/%d, Needed: %d\n"),
+		printf("Number of free blocks: %d/%d, Needed: %d\n",
 		       rfs->old_fs->super->s_free_blocks_count,
 		       rfs->new_fs->super->s_free_blocks_count,
 		       rfs->needed_blocks);
@@ -816,8 +816,8 @@
 
 #ifdef RESIZE2FS_DEBUG
 			if (rfs->flags & RESIZE_DEBUG_BMOVE)
-				printf(_("Going into desperation "
-				       "mode for block allocations\n"));
+				printf("Going into desperation mode "
+				       "for block allocations\n");
 #endif			
 			rfs->alloc_state = DESPERATION;
 			rfs->new_blk = fs->super->s_first_data_block;
@@ -920,8 +920,8 @@
 			break;
 #ifdef RESIZE2FS_DEBUG
 		if (rfs->flags & RESIZE_DEBUG_BMOVE)
-			printf(_("Moving %d blocks %u->%u\n"), size,
-			       old_blk, new_blk);
+			printf("Moving %d blocks %u->%u\n",
+			       size, old_blk, new_blk);
 #endif
 		do {
 			c = size;
@@ -997,7 +997,7 @@
 			pb->changed = 1;
 #ifdef RESIZE2FS_DEBUG
 			if (pb->rfs->flags & RESIZE_DEBUG_BMOVE)
-				printf(_("ino=%u, blockcnt=%lld, %u->%u\n"), 
+				printf("ino=%u, blockcnt=%lld, %u->%u\n", 
 				       pb->ino, blockcnt, block, new_block);
 #endif
 			block = new_block;
@@ -1165,7 +1165,7 @@
 		
 #ifdef RESIZE2FS_DEBUG
 		if (rfs->flags & RESIZE_DEBUG_INODEMAP)
-			printf(_("Inode moved %u->%u\n"), ino, new_inode);
+			printf("Inode moved %u->%u\n", ino, new_inode);
 #endif
 		if (!rfs->imap) {
 			retval = ext2fs_create_extent_table(&rfs->imap, 0);
@@ -1233,7 +1233,7 @@
 		return 0;
 #ifdef RESIZE2FS_DEBUG
 	if (is->rfs->flags & RESIZE_DEBUG_INODEMAP)
-		printf(_("Inode translate (dir=%u, name=%.*s, %u->%u)\n"),
+		printf("Inode translate (dir=%u, name=%.*s, %u->%u)\n",
 		       dir, dirent->name_len&0xFF, dirent->name,
 		       dirent->inode, new_inode);
 #endif
@@ -1360,8 +1360,7 @@
 		
 #ifdef RESIZE2FS_DEBUG
 		if (rfs->flags & RESIZE_DEBUG_ITABLEMOVE) 
-			printf(_("Itable move group %d block "
-			       "%u->%u (diff %d)\n"), 
+			printf("Itable move group %d block %u->%u (diff %d)\n",
 			       i, old_blk, new_blk, diff);
 #endif
 		
@@ -1386,7 +1385,7 @@
 		n = n >> EXT2_BLOCK_SIZE_BITS(fs->super);
 #ifdef RESIZE2FS_DEBUG
 		if (rfs->flags & RESIZE_DEBUG_ITABLEMOVE) 
-			printf(_("%d blocks of zeros...\n"), n);
+			printf("%d blocks of zeros...\n", n);
 #endif
 		num = fs->inode_blocks_per_group;
 		if (n > diff)
@@ -1428,7 +1427,7 @@
 	ext2fs_flush(fs);
 #ifdef RESIZE2FS_DEBUG
 	if (rfs->flags & RESIZE_DEBUG_ITABLEMOVE) 
-		printf(_("Inode table move finished.\n"));
+		printf("Inode table move finished.\n");
 #endif
 	return 0;
 	
@@ -1467,7 +1466,7 @@
 		 * should be fsck'ed and we assume it is consistent.
 		 */
 		fprintf(stderr, 
-			_("Should never happen resize inode corrupt!\n"));
+			_("Should never happen: resize inode corrupt!\n"));
 		exit(1);
 	}