tests: Update for ENOENT returns from unknown handles

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
3 files changed