st/mesa: fix incorrect sprite origin when drawing to FBO/texture

Need to take the draw buffer's up/down orientation into consideration
when setting the sprite_coord_mode field.

Fixes inverted sprites when drawing into an FBO.
1 file changed