osmesa: set RefCount = 1 in new_osmesa_renderbuffer()

This was lost during the renderbuffer overhaul work.  Fixes a failed
refcount assertion.
1 file changed