mesa: fix mipmap generation for MESA_FORMAT_AL44

This was missed when implementing AL44.
4 files changed