windows: more VC8 project file updates

Make some compiler flags per-file.
Remove driverfuncs.c from osmesa project.
2 files changed