st/mesa: fix gallium texture level selection for RTT

Fixes invalid texture level when rendering to a texture where
GL_BASE_LEVEL > 0.

This will be cherry-picked to the 7.7 branch after additional
testing.
1 file changed