r300: fix vertex limits

- don't limit vertex count if we are using indices
- max indices count is 65535 not 65536
- remove some comments that don't apply anymore
- remove unreachable code
2 files changed