gallium: fix mis-matched malloc/free vs. aligned malloc/free

Use aligned malloc/free for teximage data everywhere to be consistant.
The mismatch didn't make any difference when HAVE_POSIX_MEMALIGN was defined.
1 file changed