r300g: always emit the correct max vertex index to avoid DRM errors

Fixing bizarre reports that a vertex buffer is not large enough.
3 files changed