docs: Update EGL documentation.

Add --enable-gallium-swrast to the example.  Document missing
--with-egl-driver-dir and update TODOs.
1 file changed