swrast: fix color masking for glAccum(GL_RETURN)

Should fix fdo bug 25837.
1 file changed