i965: Do lowering of array indexing of a vector in the FS.

Fixes a regression in ember since switching to the native FS backend,
and the new piglit tests glsl-fs-vec4-indexing-{2,3} for catching this.
1 file changed