mesa: glsl: fix a swizzle bug in storage_to_src_reg()

Need to remove the 'nil' components before swizzling a swizzle
1 file changed