libsemanage: update unit tests for move to /var/lib/selinux

This updates the unit tests to accommodate the change in layout (no top
level 'modules' directory).

Signed-off-by: Chad Sellers <csellers@tresys.com>
1 file changed