Remove unused sys_mctl

Starting with commit v4.6-240-g5afdf12, nobody compiles this
non-Linux code.

* mem.c [MC_SYNC]: Remove.
* xlat/mctl_funcs.in: Remove.
* xlat/mctl_lockas.in: Remove.
3 files changed