xlat: avoid fork bombing the build system

When there were fewer xlat headers, this didn't matter as much.
But now with >200, trying to run them all in parallel can easily
fork bomb smaller systems.

* xlat/gen.sh (main): Do not more jobs than # of cpus.
1 file changed