camera: Use new camera_metadata structure validation functions

* Reject unvalidated metadata across binder boundaries
* Sanity check in-process CameraMetadata when mutating data

Bug: 8713951
Change-Id: I121d8e15f8fdc9cdbbaf27dfd947813e11831e1c
2 files changed