AudioTrack::mute() is unused so remove it

If ever needed again, it could be implemented on client side by forcing
a track volume of 0.

Change-Id: I88a9b4f675b6dca2948549414f9ec2c192d29269
8 files changed