LE: Fix GATT server documentation to reflect API updates

Change-Id: I21100dd55a7bf9e85a07742f571d5743bad5ece1
1 file changed