QS: Make user switcher expand when users don't fit

Also updates the switcher to match the latest redlines.

Bug: 16406694
Change-Id: Ibf44ed9ea2ef4e3c467724eb4c79f1df5b3e49f4
12 files changed