MediaDrm API: Add two exceptions to handle error path scenarios

bug: 8725707
Change-Id: Ia00c495ac591cc2993f4d11ad3480b59833d009e
7 files changed