Fix String8::operator+

The LHS was ignored when using:
  String8 + String8
  String8 + (const char*)

Add unit tests for above.

Bug: 2898473
Change-Id: Ic8fe7be668b665c36aaaa3fc3c3ffdfff0fbba25
3 files changed