camera2-portability: Report correct sizes for preview and capture

This reports JPEG capture sizes instead of YUV ones, and ensures that preview
sizes match TextureView, not SurfaceView.

Change-Id: I2963ee1741156cc2a29e2e65308bd14dd145e4c8
1 file changed