native: add ambient temperature & relative humidity sensor features

Adding ambient temperature & relative humidity hardware sensor
features as they are missing and causing CTS failures.

Change-Id: I4f07db8e77cb77c5b2c1bb7ed80a26f68c91c23e
2 files changed