modules: camera: Write back stream parameters

max_buffers and usage are read by the framework inside the struct used
to pass the stream configuration parameters;  scribble our new
calculated values whever they are updated internally.

Adds logging to stream creation method (reuse/new).

Change-Id: I04e12880820571900f2ae80c27100f8aedcf9d02
3 files changed