policy_hal: add support for fm device loopback

Use device connection event against AUDIO_DEVICE_OUT_FM
to configure FM device loopback
Update primary output to get routing and volume events.

Change-Id: I5ddce36581568d377a08ea5afe470bdff4349ec7
2 files changed