policy_hal: Set the output devices in ascending order of outputs

 -volume related issues are seen with customer app while setting
  device forcefully
 -Set the output devices in ascending order of outputs to make
  the overridden setForceUse API's code inline with base function.

Change-Id: I375b557de105be295c7bc246fe3f8325f55ce859
1 file changed