diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml
index 109f690..0923b1f 100644
--- a/res/values-ru/arrays.xml
+++ b/res/values-ru/arrays.xml
@@ -166,7 +166,7 @@
     <item msgid="7564374178324652137">"последн."</item>
   </string-array>
   <string-array name="response_labels1">
-    <item msgid="3654955385120106241">"(Нет ответа)"</item>
+    <!-- outdated translation 3654955385120106241 -->     <item msgid="5605392595848194997">"(Нет ответа)"</item>
     <item msgid="3724434080904437698">"Да"</item>
     <item msgid="8854145743148992583">"Может быть"</item>
     <item msgid="6174292185978948873">"Нет"</item>
@@ -189,8 +189,10 @@
     <item msgid="2012815396992847028">"Только в этот раз"</item>
     <item msgid="140670561403965380">"Все мероприятия в серии"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for buttons_list:0 (5917946202321434335) -->
-    <!-- no translation found for buttons_list:1 (6248480754959562740) -->
-    <!-- no translation found for buttons_list:2 (4298472806133153766) -->
-    <!-- no translation found for buttons_list:3 (5033084974413793845) -->
+  <string-array name="buttons_list">
+    <item msgid="5917946202321434335">"День"</item>
+    <item msgid="6248480754959562740">"Неделя"</item>
+    <item msgid="4298472806133153766">"Месяц"</item>
+    <item msgid="5033084974413793845">"Повестка дня"</item>
+  </string-array>
 </resources>