Import revised translations.
Change-Id: I0ef038cdf3247532fabed0004ee3bda9ba074b6e
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 4c34279..9db97b4 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
<string name="select_visible_calendars_title" msgid="7944393060991949882">"Kalenders om te wys"</string>
<string name="synced" msgid="7913940305983383493">"gesinkroniseer"</string>
<string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"nie gesinkroniseer nie"</string>
- <string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"Hierdie rekening word nie gesinkroniseer nie, dus is jou kalenders dalk nie op datum nie."</string>
+ <string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"Hierdie rekening word nie gesinkroniseer nie, dus mag jou kalenders dalk nie op datum wees nie."</string>
<string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Rekeninge en sinkronisering"</string>
<string name="select_synced_calendars_title" msgid="7916084873075901448">"Kalenders om te sinkroniseer"</string>
<string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"Kalenders om te sinkroniseer"</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
<string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"Ligging"</string>
<string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"Beskrywing"</string>
<string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Gaste"</string>
- <string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"Gebeurtenis geskep"</string>
+ <string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"Gebeurtenis geskep."</string>
<string name="saving_event" msgid="7694181017411177226">"Gebeurtenis gestoor."</string>
<string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"Leë gebeurtenis nie geskep nie."</string>
<string name="creating_event_with_guest" msgid="8535098983005383300">"Uitnodigings gestuur."</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
<string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Privaatheid"</string>
<string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Voeg herinnering by"</string>
<string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Geen kalenders nie"</string>
- <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Voordat jy \'n gebeurtenis kan byvoeg, moet jy minstens een Kalender-rekening by jou toestel voeg en \'n kalender sigbaar maak. Raak \"Voeg rekekning by\" om \'n rekening by te voeg (as jy sopas \'n rekening bygevoeg het, wag tot dit klaar gesinchroniseer het en probeer weer). Of raak \"Kanselleer\" en maak seker dat ten minste een kalender sigbaar is."</string>
+ <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Voordat jy \'n gebeurtenis kan byvoeg, moet jy minstens een Kalender-rekening by jou toestel voeg en \'n kalender sigbaar maak. Raak Voeg Rekekning By om \'n rekening by te voeg (as jy sopas \'n rekening bygevoeg het, wag tot dit klaar gesinkroniseer het en probeer weer). Of raak Kanselleer en maak seker dat ten minste een kalender sigbaar is."</string>
<string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Kalender werk beter met \'n Google-rekening "\n\n"•Verky toegang tot een vanaf enige webblaaier"\n"•Rugsteun jou dienste veilig"</string>
<string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Voeg rekening by"</string>
<string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Kalender:"</string>
@@ -127,14 +127,14 @@
<string name="custom" product="tablet" msgid="3806817351377723249">"Gepasmaak (kan nie op tablet pasmaak nie)"</string>
<string name="custom" product="default" msgid="4137468716966004993">"Gepasmaak (kan nie op foon pasmaak nie)"</string>
<string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"Verander slegs hierdie gebeurtenis"</string>
- <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"Verander alle gebeurtenisse in die reeks"</string>
- <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"Verander hierdie en alle toekomstige gebeurtenisse."</string>
+ <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"Verander alle gebeure in die reeks"</string>
+ <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"Verander hierdie en alle toekomstige gebeure"</string>
<string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Nuwe gebeurtenis"</string>
<string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Nuwe gebeurtenis"</string>
<string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"Vee hierdie gebeurtenis uit?"</string>
<string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Verander antwoord"</string>
<string name="menu_general_preferences" msgid="2812705323334260708">"Algemene instellings"</string>
- <string name="menu_about_preferences" msgid="6124375438237674973">"Meer oor kalender"</string>
+ <string name="menu_about_preferences" msgid="6124375438237674973">"Meer oor Kalender"</string>
<string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Instellings"</string>
<string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Kalenderaansig-instelling"</string>
<string name="preferences_reminder_title" msgid="6940022527071973010">"Herinneringsinstellings"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 5cb2a29..c8c15bd 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -138,7 +138,7 @@
<string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Einstellungen"</string>
<string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Einstellungen für Kalenderansicht"</string>
<string name="preferences_reminder_title" msgid="6940022527071973010">"Erinnerungseinstellungen"</string>
- <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Abgel. Termine ausbl."</string>
+ <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Abgelehnte Termine ausbl."</string>
<string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"Woche beginnt am"</string>
<string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"Woche beginnt am"</string>
<string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Suchverlauf löschen"</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
<string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Build-Version"</string>
<string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">
<item msgid="2539376794936035639">"Immer"</item>
- <item msgid="8091719131860840185">"Nur im Lautlosmodus"</item>
+ <item msgid="8091719131860840185">"Nur im Lautlos-Modus"</item>
<item msgid="4552962311897985633">"Nie"</item>
</string-array>
<string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="8995274609647451109">"Vibration"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index bf2d928..ca0530f 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -141,20 +141,20 @@
<string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Masquer évén. refusés"</string>
<string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"1er jour de la semaine :"</string>
<string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"1er jour de la semaine :"</string>
- <string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Effacer l\'historique des recherches"</string>
+ <string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Effacer historique des recherches"</string>
<string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"Supprimer toutes les recherches effectuées"</string>
<string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"Historique des recherches effacé."</string>
<string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Notifications"</string>
<string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Vibreur"</string>
<string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7872809411438804447">"Sélectionner une sonnerie"</string>
- <string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"Notification dans une fenêtre pop-up"</string>
+ <string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"Notification dans pop-up"</string>
<string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Rappel par défaut"</string>
<string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Rappel par défaut"</string>
<string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
<string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Mon fuseau horaire"</string>
- <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Affiche agendas et événements dans votre fuseau horaire, même en voyage"</string>
+ <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Afficher les agendas et les événements dans votre fuseau horaire habituel, même en déplacement"</string>
<string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Mon fuseau horaire"</string>
- <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Afficher le numéro de la semaine"</string>
+ <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Afficher numéro semaine"</string>
<string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"À propos de"</string>
<string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Version"</string>
<string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 9d35d96..6a98cfd 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -136,7 +136,7 @@
<string name="menu_general_preferences" msgid="2812705323334260708">"Impostazioni generali"</string>
<string name="menu_about_preferences" msgid="6124375438237674973">"Informazioni su Calendario"</string>
<string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Impostazioni"</string>
- <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Impostazione visualizzazione calendario"</string>
+ <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Visualizzazione calendario"</string>
<string name="preferences_reminder_title" msgid="6940022527071973010">"Impostazioni promemoria"</string>
<string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Nascondi eventi rifiutati"</string>
<string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"La settimana inizia da"</string>
@@ -148,8 +148,8 @@
<string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Vibrazione"</string>
<string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7872809411438804447">"Scegli suoneria"</string>
<string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"Notifica popup"</string>
- <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Imposta promem. pred."</string>
- <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Imposta promem. pred."</string>
+ <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Promemoria predefinito"</string>
+ <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Promemoria predefinito"</string>
<string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
<string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Usa fuso orario di casa"</string>
<string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Mostra calendari e orari nel fuso orario di casa quando sono in viaggio"</string>
diff --git a/res/values-ms/arrays.xml b/res/values-ms/arrays.xml
index 3605464..eea60cd 100644
--- a/res/values-ms/arrays.xml
+++ b/res/values-ms/arrays.xml
@@ -173,8 +173,7 @@
</string-array>
<string-array name="delete_repeating_labels">
<item msgid="4208432367651646938">"Acara ini sahaja"</item>
- <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
- <!-- outdated translation 8626755531271570950 --> <item msgid="1536401639805370405">"Acara ini &amp; masa depan"</item>
+ <item msgid="1536401639805370405">"Acara ini dan acara masa depan"</item>
<item msgid="7833229563617435430">"Semua acara"</item>
</string-array>
<string-array name="delete_repeating_labels_no_selected">
@@ -182,7 +181,7 @@
<item msgid="6315440193748139854">"Semua acara"</item>
</string-array>
<string-array name="change_response_labels">
- <!-- outdated translation 2012815396992847028 --> <item msgid="3466644709343519437">"Hanya kejadian ini"</item>
+ <item msgid="3466644709343519437">"Acara ini sahaja"</item>
<item msgid="140670561403965380">"Semua acara dalam siri"</item>
</string-array>
<string-array name="buttons_list">
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 9463fc7..6e5a1bf 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -59,22 +59,22 @@
<string name="search" msgid="550656004486017426">"Carian"</string>
<string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Sembunyikan kawalan"</string>
<string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Tunjukkan kawalan"</string>
- <!-- outdated translation 5285053789530752843 --> <string name="select_visible_calendars_title" msgid="7944393060991949882">"Kalendar untuk Dipaparkan"</string>
+ <string name="select_visible_calendars_title" msgid="7944393060991949882">"Kalendar untuk dipaparkan"</string>
<string name="synced" msgid="7913940305983383493">"tersegerak"</string>
<string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"tidak disegerakkan"</string>
- <!-- outdated translation 2225937158458147648 --> <string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"Akaun ini tidak tersegerak dan kalendar anda mungkin tidak dikemas kini."</string>
+ <string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"Akaun ini tidak disegerakkan, maka kalendar anda mungkin tidak terkini."</string>
<string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Akaun & penyegerakan"</string>
- <!-- outdated translation 7122363881046468658 --> <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7916084873075901448">"Kalendar untuk Disegerakkan"</string>
+ <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7916084873075901448">"Kalendar untuk disegerakkan"</string>
<string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"Kalendar untuk disegerakkan"</string>
<string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Nama acara"</string>
<string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"Lokasi"</string>
<string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"Huraian"</string>
<string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Tetamu"</string>
- <!-- outdated translation 5252306542761552414 --> <string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"Acara sudah dibuat"</string>
- <!-- outdated translation 7716081507367732169 --> <string name="saving_event" msgid="7694181017411177226">"Acara sudah disimpan"</string>
- <!-- outdated translation 757898251276814787 --> <string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"Acara kosong tidak dibuat"</string>
- <!-- outdated translation 608830786504021732 --> <string name="creating_event_with_guest" msgid="8535098983005383300">"Jemputan telah dihantar"</string>
- <!-- outdated translation 6177245412801310483 --> <string name="saving_event_with_guest" msgid="8678551213800311856">"Kemas kini telah dihantar"</string>
+ <string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"Acara sudah dibuat."</string>
+ <string name="saving_event" msgid="7694181017411177226">"Acara sudah disimpan."</string>
+ <string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"Acara kosong tidak dibuat."</string>
+ <string name="creating_event_with_guest" msgid="8535098983005383300">"Jemputan telah dihantar."</string>
+ <string name="saving_event_with_guest" msgid="8678551213800311856">"Kemas kini telah dihantar."</string>
<string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Pemberitahuan kalendar"</string>
<string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Lihat acara"</string>
<string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"Jemputan pertemuan"</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
<string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Privasi"</string>
<string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Tambah peringatan"</string>
<string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Tiada kalendar"</string>
- <!-- outdated translation 4265845606733761102 --> <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Sebelum anda boleh menambah acara, anda mesti menambah sekurang-kurangnya satu akaun Kalendar pada peranti dan menjadikan kalendar itu boleh dilihat. Sentuh \"Tambah akaun\" untuk menambah akaun (jika anda baru sahaja menambah akaun, tunggu sehingga ia selesai menyegerak dan cuba lagi). Atau sentuh Batal dan pastikan sekurang-kurangnya satu kalendar boleh dilihat."</string>
+ <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Sebelum anda dapat menambahkan sesuatu acara, anda mesti menambahkan sekurang-kurangnya satu akaun Kalendar pada peranti anda dan menjadikan kalendar dapat dilihat. Sentuh Tambah Akaun untuk menambahkan akaun (jika anda baru sahaja menambahkan akaun, tunggu sehingga ia selesai menyegerak dan cuba lagi). Jika tidak, sentuh Batal dan pastikan sekurang-kurangnya satu kalendar kelihatan."</string>
<string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Kalendar berfungsi lebih baik dengan Akaun Google. "\n" "\n"• Akses dari sebarang penyemak imbas "\n"• Buat sandaran untuk acara anda secara selamat"</string>
<string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Tambah akaun"</string>
<string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Kalendar"</string>
@@ -124,17 +124,17 @@
<string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Tahunan"</string>
<string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Bulanan (pada hari ke-<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g> )"</string>
<string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Tahunan (pada <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
- <!-- outdated translation 3784569535926286624 --> <string name="custom" product="tablet" msgid="3806817351377723249">"Peribadi... (tidak boleh diperibadikan pada tablet)"</string>
- <!-- outdated translation 3784569535926286624 --> <string name="custom" product="default" msgid="4137468716966004993">"Peribadi... (tidak boleh diperibadikan pada tablet)"</string>
- <!-- outdated translation 4501745557655992422 --> <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"Tukar acara ini sahaja."</string>
- <!-- outdated translation 7506579040966638538 --> <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"Tukar semua acara dalam siri."</string>
- <!-- outdated translation 4333745734894639276 --> <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"Tukar acara ini dan semua acara masa depan."</string>
+ <string name="custom" product="tablet" msgid="3806817351377723249">"Peribadi (tidak boleh diperibadikan pada tablet)"</string>
+ <string name="custom" product="default" msgid="4137468716966004993">"Peribadi (tidak boleh diperibadikan pada telefon)"</string>
+ <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"Tukar acara ini sahaja"</string>
+ <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"Tukar semua acara dalam siri"</string>
+ <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"Tukar acara ini dan semua acara masa depan"</string>
<string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Acara baru"</string>
<string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Acara baru"</string>
- <!-- outdated translation 8738491083082780492 --> <string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"Acara ini akan dipadamkan."</string>
+ <string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"Padamkan acara ini?"</string>
<string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Tukar jawapan"</string>
- <!-- outdated translation 4057784477122524106 --> <string name="menu_general_preferences" msgid="2812705323334260708">"Pilihan Umum"</string>
- <!-- outdated translation 160474554936812478 --> <string name="menu_about_preferences" msgid="6124375438237674973">"Mengenai kalendar"</string>
+ <string name="menu_general_preferences" msgid="2812705323334260708">"Tetapan umum"</string>
+ <string name="menu_about_preferences" msgid="6124375438237674973">"Mengenai Kalendar"</string>
<string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Tetapan"</string>
<string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Tetapan paparan kalendar"</string>
<string name="preferences_reminder_title" msgid="6940022527071973010">"Tetapan peringatan"</string>
@@ -142,11 +142,11 @@
<string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"Minggu bermula pada"</string>
<string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"Minggu bermula pada"</string>
<string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Padam bersih sejarah carian"</string>
- <!-- outdated translation 5813077357221990 --> <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"Alih keluar semua carian yang anda telah lakukan"</string>
- <!-- outdated translation 7317062958300188595 --> <string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"Sejarah Carian telah dipadam bersih"</string>
+ <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"Alih keluar semua carian yang telah anda lakukan"</string>
+ <string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"Sejarah carian dipadam bersih."</string>
<string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Pemberitahuan"</string>
<string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Getar"</string>
- <!-- outdated translation 7565118268120729644 --> <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7872809411438804447">"Pilih nada dering"</string>
+ <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7872809411438804447">"Pilih nada dering"</string>
<string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"Pemberitahuan pop timbul"</string>
<string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Waktu peringatan lalai"</string>
<string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Waktu peringatan lalai"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 361263e..eccabc4 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -151,7 +151,7 @@
<string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Herinneringstijd"</string>
<string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Herinneringstijd"</string>
<string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
- <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Eigen tijdz. gebr."</string>
+ <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Eigen tijdzone gebruiken"</string>
<string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Op reis agenda\'s en gebeurtenistijden weergeven in eigen tijdzone"</string>
<string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Eigen tijdzone"</string>
<string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Weeknummer weergeven"</string>
diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml
index 81bb4a7..bfb7f46 100644
--- a/res/values-pl/arrays.xml
+++ b/res/values-pl/arrays.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string-array name="reminder_methods_labels">
<item msgid="5172236776878811487">"Powiadomienie"</item>
- <item msgid="1751151680520784746">"Poczta e-mail"</item>
+ <item msgid="1751151680520784746">"E-mail"</item>
<item msgid="2658001219380695677">"SMS"</item>
</string-array>
<string-array name="reminder_minutes_labels">
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 5cddd92..49138fa 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -105,8 +105,8 @@
<string name="agenda_yesterday" msgid="4170964206728599693">"WCZORAJ, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="agenda_tomorrow" msgid="3893625470780723605">"JUTRO, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Trwa wczytywanie..."</string>
- <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Dotknij, aby wyświetlić wydarzenia przed okresem <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Dotknij, aby wyświetlić wydarzenia po okresie <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Dotknij, aby wyświetlić wydarzenia przed <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Dotknij, aby wyświetlić wydarzenia po <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Szukaj w moich kalendarzach"</string>
<string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Szczegóły"</string>
<string name="edit_label" msgid="8934331258435656534">"Edytuj"</string>
@@ -147,12 +147,12 @@
<string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Powiadomienia"</string>
<string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Wibracje"</string>
<string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7872809411438804447">"Wybierz dzwonek"</string>
- <string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"Wyskakujące powiadomienie"</string>
+ <string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"Wyświetl na ekranie"</string>
<string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Domyślne przypomnienie"</string>
<string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Domyślne przypomnienie"</string>
<string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
- <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Użyj domowej strefy czasowej"</string>
- <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Godziny kalendarza w podróży dla domowej strefy czasowej"</string>
+ <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Domowa strefa czasowa"</string>
+ <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Godziny będą podawane w domowej strefie czasowej (nawet w podróży)"</string>
<string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Domowa strefa czasowa"</string>
<string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Pokaż numer tygodnia"</string>
<string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Informacje"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index c43a0c0..6a4871c 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
<string name="no_title_label" msgid="302177118061368042">"(Brez naslova)"</string>
<plurals name="Nminutes">
<item quantity="one" msgid="4871052965772159239">"1 minuta"</item>
- <item quantity="other" msgid="5644461630927544936">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minut"</item>
+ <item quantity="other" msgid="5644461630927544936">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> min"</item>
</plurals>
<plurals name="Nmins">
<item quantity="one" msgid="9191090668359663663">"1 min"</item>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 4025ffe..93e16fb 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
<string name="select_visible_calendars_title" msgid="7944393060991949882">"Kalenda za kuonyesha"</string>
<string name="synced" msgid="7913940305983383493">"imesawazishwa"</string>
<string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"haijasawazishwa"</string>
- <string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"Akaunti hii hailandanishwi na huenda kalenda yako si ya kisasa."</string>
+ <string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"Akaunti hii hailandanishwi na huenda kalenda zako zaweza kuwa hazijasasishwa."</string>
<string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Akaunti na usawazishaji"</string>
<string name="select_synced_calendars_title" msgid="7916084873075901448">"Kalenda za kulandanisha"</string>
<string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"Kalenda za kusawazisha"</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
<string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Faragha"</string>
<string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Ongeza kumbosho"</string>
<string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Hakuna kalenda"</string>
- <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Kabla ya kuongeza tukio, unapaswa kuongeza angalau akaunti moja ya Kalenda kwa kifaa chako na kufanya kalenda ionekane. Gusa Ongeza Akaunti ili kuongeza akaunti (kama wewe tu umeongeza akaunti, subiri imalize kulandanisha na jaribu tena). Au gusa Ghairi na uhakikishe kuwa angalau kalenda moja inaonekana."</string>
+ <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Kabla ya kuongeza tukio, unapaswa kuongeza angalau akaunti moja ya Kalenda kwa kifaa chako na kufanya kalenda ionekane. Gusa Ongeza Akaunti ili kuongeza akaunti (kama umeongeza akaunti, subiri imalize kulandanisha na ujaribu tena). Au gusa Ghairi na uhakikishe kuwa angalau kalenda moja inaonekana."</string>
<string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Kalenda inafanya kazi vizuri ukiwa na Akaunti ya Google. "\n" "\n" • Iangalie kwa kutumia kivinjari chochote "\n" • Tunza matukio yako kwa usalama."</string>
<string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Ongeza akaunti"</string>
<string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Kalenda:"</string>
@@ -124,8 +124,8 @@
<string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Kila mwaka"</string>
<string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Kila mwezi (kwa siku ya <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Kila mwaka (mnamo <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="custom" product="tablet" msgid="3806817351377723249">"Kaida (haiwezi kukaida kwa kompyuta ndogo)"</string>
- <string name="custom" product="default" msgid="4137468716966004993">"Kaida (haiwezi kukaida kwa simu)"</string>
+ <string name="custom" product="tablet" msgid="3806817351377723249">"Kaida (haiwezi kugeuzia kwa kompyuta ndogo)"</string>
+ <string name="custom" product="default" msgid="4137468716966004993">"Kaida (haiwezi kugeuzia kwa simu)"</string>
<string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"Badilisha tukio hili pekee"</string>
<string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"Badilisha matukio yote katika mfululizo"</string>
<string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"Badilisha hili na matukio yote yajayo"</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
<string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"Juma linaanza"</string>
<string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"Juma linaanza"</string>
<string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Futa historia ya utafutaji"</string>
- <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"Ondoa utafutaji wote ulizotekeleza"</string>
+ <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"Ondoa utafutaji wote uliotekeleza"</string>
<string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"Historia ya utafutaji imefutwa."</string>
<string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Taarifa"</string>
<string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Tikisika"</string>
diff --git a/res/values-th/arrays.xml b/res/values-th/arrays.xml
index 52981e3..7a63bbd 100644
--- a/res/values-th/arrays.xml
+++ b/res/values-th/arrays.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
<item msgid="8336577387266744930">"1 สัปดาห์"</item>
</string-array>
<string-array name="preferences_week_start_day_labels">
- <item msgid="986150274035512339">"ภาษาเริ่มต้น"</item>
+ <item msgid="986150274035512339">"ตามท้องถิ่น"</item>
<item msgid="134027225275475280">"วันเสาร์"</item>
<item msgid="95029346069903091">"วันอาทิตย์"</item>
<item msgid="5840983116375063739">"วันจันทร์"</item>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 6ff6e5c..c1bbce3 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -139,8 +139,8 @@
<string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Налаш. перегляду календ."</string>
<string name="preferences_reminder_title" msgid="6940022527071973010">"Налашт-ня нагадувань"</string>
<string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Сховати відхилені події"</string>
- <string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"Початок тжн. у"</string>
- <string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"Початок тжн. у"</string>
+ <string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"Початок тижня:"</string>
+ <string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"Початок тижня:"</string>
<string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Очистити історію пошуку"</string>
<string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"Видалити всі здійснені вами пошуки"</string>
<string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"Історію пошуку очищено."</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b11a7af..736b75b 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
<string name="select_synced_calendars_title" msgid="7916084873075901448">"要同步的日历"</string>
<string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"要同步的日历"</string>
<string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"活动名称"</string>
- <string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"位置"</string>
+ <string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"地点"</string>
<string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"说明"</string>
<string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"邀请对象"</string>
<string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"活动已创建。"</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
<string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"显示全部选择"</string>
<string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"说明"</string>
<string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"将我的状态显示为"</string>
- <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"隐私"</string>
+ <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"活动性质"</string>
<string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"添加提醒"</string>
<string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"无日历"</string>
<string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"您必须向设备中至少添加一个日历帐户并显示一个日历，然后才能添加活动。您可以触摸“添加帐户”以添加帐户（如果您刚刚添加过帐户，请等待该帐户完成同步，然后重试）。您也可以触摸“取消”，并确保至少显示了一个日历。"</string>
@@ -151,9 +151,9 @@
<string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"默认提醒时间"</string>
<string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"默认提醒时间"</string>
<string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
- <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"使用主时区"</string>
- <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"旅行时按主时区显示日历和活动时间"</string>
- <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"主时区"</string>
+ <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"使用家所在时区"</string>
+ <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"旅行时按家所在时区显示日历和活动时间"</string>
+ <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"家所在时区"</string>
<string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"显示周数"</string>
<string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"关于"</string>
<string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"版本号"</string>