Import revised translations. Change-Id: If56d7802cf36f70a87b05c42bf485fc5d27c3a70

commit: 3cc204a4b27d975d029c2889fabf63098b81573d [log] [tgz]
author: Eric Fischer <enf@google.com> Tue Nov 09 17:38:44 2010 -0800
committer: Eric Fischer <enf@google.com> Tue Nov 09 17:38:44 2010 -0800
tree: 0de5d9979dc67b1be4412edd728f9f86f7c50324
parent: f63bf8348e504760a12d840c7107f326c0e2cada [diff]
diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml
index e39cbc7..e767df8 100644
--- a/res/values-cs/arrays.xml
+++ b/res/values-cs/arrays.xml

@@ -57,6 +57,13 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Neděle"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Pondělí"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Marshallovy ostrovy"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Midwayské ostrovy"</item>

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 5555eff..afa7838 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
     <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Kalendář – vše v jednom"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Co"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Kde"</string>
+    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Kdy"</string>
     <string name="timezone_label" msgid="2030635806231207425">"Časové pásmo"</string>
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Hosté"</string>
     <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
@@ -63,13 +64,13 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"nesynchronizováno, skryté"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"synchronizován"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"není synchronizován"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="4276198677633672868">"Tento účet není synchronizován a váš kalendář se možná nebude správně aktualizovat."</string>
+    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Tento účet není synchronizován a váš kalendář se možná nebude správně aktualizovat."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Účty a synchronizace"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Podrobnosti události"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Název události"</string>
     <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Místo události"</string>
     <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"Popis události"</string>
-    <string name="hint_attendees" msgid="6036653711383143333">"E-mailové adresy"</string>
+    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"E-mailové adresy"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Událost byla vytvořena"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Událost byla uložena"</string>
     <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"Načítání kalendářů"</string>
@@ -94,19 +95,24 @@
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Žádné kalendáře"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"Než bude možné přidávat události, je třeba do zařízení přidat alespoň jeden účet služby Kalendář. Chcete-li přidat účet, dotkněte se možnosti Přidat účet. Pokud jste účet právě přidali, počkejte na dokončení jeho synchronizace a zkuste to znovu."</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Přidat účet"</string>
-    <!-- no translation found for add_guests_label (7294569977062998743) -->
-    <skip />
+    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Přidat hosty"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"Kalendář"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organizátor:"</string>
     <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Místní časové pásmo:"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Zúčastníte se?"</string>
+    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
+    <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Dnes, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Načítání..."</string>
     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Dotykem zobrazíte události před obdobím <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Dotykem zobrazíte události po období <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Hledat v mých kalendářích"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Počet událostí"</string>
-    <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="2060112143779720139">"Upravit událost"</string>
+    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Otevřená událost"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Smazat"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Smazat událost"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Hotovo"</string>
@@ -123,7 +129,8 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Ročně"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Měsíčně (<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>. den)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Ročně (<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="custom" msgid="3015205670911301856">"Vlastní... (nelze personalizovat v telefonu)"</string>
+    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Vlastní... (nelze personalizovat v telefonu)"</string>
+    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Vlastní... (nelze personalizovat v telefonu)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Změnit pouze tuto událost"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Změnit všechny události série"</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Změnit tuto událost a všechny budoucí"</string>
@@ -152,8 +159,7 @@
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Použít domácí čas"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Kalendáře a události se vždy zobrazí v domovském čas. pásmu"</string>
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Domovské č. pásmo"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Zobrazovat číslo týdne"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"O aplikaci"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Verze sestavení"</string>
   <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">

diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml
index d16ea0f..a555f20 100644
--- a/res/values-da/arrays.xml
+++ b/res/values-da/arrays.xml

@@ -57,6 +57,13 @@
     <item msgid="95029346069903091">"søndag"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"mandag"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Marshalløerne"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Midwayøen"</item>

diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 0455e77..f9e3339 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
     <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Kalender AllInOne"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Hvad"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Hvor"</string>
+    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Hvornår"</string>
     <string name="timezone_label" msgid="2030635806231207425">"Tidszone"</string>
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Gæster"</string>
     <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
@@ -63,13 +64,13 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"ikke synkroniseret, ikke synlig"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"synkroniseret"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"ikke synkroniseret"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="4276198677633672868">"Denne konto synkroniseres ikke, og dine kalendere opdateres muligvis ikke korrekt."</string>
+    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Denne konto synkroniseres ikke, og dine kalendere opdateres muligvis ikke korrekt."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Konti og synkronisering"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Detaljer om begivenhed"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Begivenhedens navn"</string>
     <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Begivenhedens placering"</string>
     <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"Beskrivelse af begivenhed"</string>
-    <string name="hint_attendees" msgid="6036653711383143333">"E-mail-adresser"</string>
+    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"E-mail-adresser"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Begivenheden er oprettet"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Begivenheden er gemt"</string>
     <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"Indlæser kalendere"</string>
@@ -94,19 +95,24 @@
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Der er ingen kalendere"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"Før en begivenhed kan tilføjes, skal minimum én Kalender-konto føjes til enheden. Tryk på \"Tilføj konto\", og tilføj en konto. Hvis en konto lige er tilføjet, skal du vente, til synkroniseringen er færdig og prøve igen."</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Tilføj konto"</string>
-    <!-- no translation found for add_guests_label (7294569977062998743) -->
-    <skip />
+    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Tilføj gæster"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"Kalender"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organisator:"</string>
     <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Lokal tidszone:"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Deltager?"</string>
+    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
+    <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"I dag <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Indlæser ..."</string>
     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Tryk for at få vist begivenheder før <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Tryk for at få vist begivenheder efter <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Søg i mine kalendere"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Ant. beg."</string>
-    <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="2060112143779720139">"Rediger begivenhed"</string>
+    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Åbn begivenhed"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Slet"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Slet begivenhed"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Udfør"</string>
@@ -123,7 +129,8 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Årligt"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Månedligt (den <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Årligt (den <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="custom" msgid="3015205670911301856">"Tilpasset ... (kan ikke tilpasse på telefonen)"</string>
+    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Tilpasset ... (kan ikke tilpasse på telefonen)"</string>
+    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Tilpasset ... (kan ikke tilpasse på telefonen)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Rediger kun denne begivenhed."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Rediger alle begivenheder i serien."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Rediger denne og alle fremtidige begivenheder."</string>
@@ -152,8 +159,7 @@
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Brug egen tidszone"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Viser kalenderbegivenheder i din tidszone, når du rejser"</string>
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Egen tidszone"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Vis ugenummer"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Om"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Version"</string>
   <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">

diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml
index 5c8c1c3..81fc9f6 100644
--- a/res/values-de/arrays.xml
+++ b/res/values-de/arrays.xml

@@ -57,6 +57,13 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Sonntag"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Montag"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Marshallinseln"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Midwayinseln"</item>

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index cc94966..33875b8 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
     <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"AllInOne-Kalender"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Was"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Wo"</string>
+    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Wann"</string>
     <string name="timezone_label" msgid="2030635806231207425">"Zeitzone"</string>
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Gäste"</string>
     <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
@@ -63,13 +64,13 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"nicht synchronisiert, nicht sichtbar"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"synchronisiert"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"nicht synchronisiert"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="4276198677633672868">"Dieses Konto ist nicht synchronisiert. Ihre Kalender werden möglicherweise nicht richtig aktualisiert."</string>
+    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Dieses Konto ist nicht synchronisiert. Ihre Kalender werden möglicherweise nicht richtig aktualisiert."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Konten &amp; Synchronisierung"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Termindetails"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Terminname"</string>
     <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Ort des Termins"</string>
     <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"Terminbeschreibung"</string>
-    <string name="hint_attendees" msgid="6036653711383143333">"E-Mail-Adressen"</string>
+    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"E-Mail-Adressen"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Termin erstellt"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Termin gespeichert"</string>
     <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"Kalender werden geladen."</string>
@@ -94,19 +95,24 @@
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Keine Kalender"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"Bevor Sie einen Termin hinzufügen, müssen Sie mindestens ein Google Kalender-Konto auf dem Gerät hinzufügen. Berühren Sie hierzu \"Konto hinzufügen\" oder, wenn Sie gerade ein Konto hinzugefügt haben, warten Sie, bis die Synchronisierung abgeschlossen ist, und versuchen Sie es erneut."</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Konto hinzufügen"</string>
-    <!-- no translation found for add_guests_label (7294569977062998743) -->
-    <skip />
+    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Gäste hinzufügen"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"Kalender"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organizer:"</string>
     <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Lokale Zeitzone:"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Teilnahme?"</string>
+    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
+    <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Heute, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Wird geladen..."</string>
     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Berühren Sie das Display, um Termine vor <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> anzuzeigen."</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Berühren Sie das Display, um Termine nach <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> anzuzeigen."</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Meine Kalender durchsuchen"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Anzahl Termine"</string>
-    <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="2060112143779720139">"Termin bearbeiten"</string>
+    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Termin öffnen"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Löschen"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Termin löschen"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Fertig"</string>
@@ -123,7 +129,8 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Jährlich"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Monatlich (am <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>.)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Jährlich (am <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="custom" msgid="3015205670911301856">"Benutzerdefiniert… (Anpassung über Telefon nicht möglich)"</string>
+    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Benutzerdefiniert… (Anpassung über Telefon nicht möglich)"</string>
+    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Benutzerdefiniert… (Anpassung über Telefon nicht möglich)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Nur diesen Termin ändern"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Alle Termine in dieser Serie ändern"</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Diesen und alle zukünftigen Termine ändern"</string>
@@ -152,8 +159,7 @@
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Heimatzeitzone beibehalten"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Zeigt unterwegs Kalender-/Terminzeiten in Heimatzeitzone"</string>
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Heimatzeitzone"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Kalenderwoche anzeigen"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Info"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Build-Version"</string>
   <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">

diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml
index e8c07a5..94d7fe5 100644
--- a/res/values-el/arrays.xml
+++ b/res/values-el/arrays.xml

@@ -57,6 +57,13 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Κυριακή"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Δευτέρα"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Νήσοι Μάρσαλ"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Νήσος Μιντγουέι"</item>

diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 1cb10d2..9ff2148 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
     <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Ημερολόγιο AllInOne"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Τι"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Που"</string>
+    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Πότε"</string>
     <string name="timezone_label" msgid="2030635806231207425">"Ζώνη ώρας"</string>
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Προσκεκλημένοι"</string>
     <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
@@ -63,13 +64,13 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"δεν συγχρονίστηκε, δεν είναι ορατό"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"συγχρονίστηκε"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"δεν συγχρονίστηκε"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="4276198677633672868">"Δεν γίνεται συγχρονισμός αυτού του λογαριασμού και ενδέχεται να μην γίνει ενημέρωση των ημερολογίων σας."</string>
+    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Δεν γίνεται συγχρονισμός αυτού του λογαριασμού και ενδέχεται να μην γίνει ενημέρωση των ημερολογίων σας."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Λογαριασμοί και συγχρονισμός"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Λεπτομέρειες συμβάντος"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Όνομα συμβάντος"</string>
     <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Τοποθεσία συμβάντος"</string>
     <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"Περιγραφή συμβάντος"</string>
-    <string name="hint_attendees" msgid="6036653711383143333">"Διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
+    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"Διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Το συμβάν δημιουργήθηκε"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Το συμβάν αποθηκεύτηκε"</string>
     <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"Φόρτωση ημερολογίων"</string>
@@ -94,19 +95,24 @@
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Δεν υπάρχουν ημερολόγια"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"Πριν την προσθ. συμβάντος, προσθ. στη συσκευή τουλάχιστον έναν λογαρ. Ημερολογίου. Αγγίξτε την \"Προσθήκη λογαριασμού\". Αν κάνετε απλά προσθ., περιμένετε να τελειώσει ο συγχρ. και δοκιμάστε ξανά."</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Προσθήκη λογαριασμού"</string>
-    <!-- no translation found for add_guests_label (7294569977062998743) -->
-    <skip />
+    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Προσθήκη προσκεκλημένων"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"Ημερολόγιο"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Διοργανωτής:"</string>
     <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Τοπική ζώνη ώρας:"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Θα παραβρεθείτε;"</string>
+    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
+    <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Σήμερα, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Φόρτωση..."</string>
     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Αγγίξτε για την προβολή συμβάντων πριν από <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Αγγίξτε για την προβολή συμβάντων μετά από <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Αναζήτηση στα ημερολόγιά μου"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Αριθμ. συμβάντων"</string>
-    <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="2060112143779720139">"Επεξεργασία συμβάντος"</string>
+    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Άνοιγμα συμβάντος"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Διαγραφή"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Διαγραφή συμβάντος"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Τέλος"</string>
@@ -123,7 +129,8 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Ετήσια"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Κάθε μήνα (<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Κάθε χρόνο (<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="custom" msgid="3015205670911301856">"Προσαρμοσμένο… (δεν είναι δυνατή η προσαρμογή στο τηλέφωνο)"</string>
+    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Προσαρμοσμένο… (δεν είναι δυνατή η προσαρμογή στο τηλέφωνο)"</string>
+    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Προσαρμοσμένο… (δεν είναι δυνατή η προσαρμογή στο τηλέφωνο)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Αλλαγή μόνο αυτού του συμβάντος."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Αλλαγή όλων των συμβάντων στη σειρά."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Αλλαγή αυτού και όλων των μελλοντικών συμβάντων."</string>
@@ -152,8 +159,7 @@
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Χρ. βασικής ζώνης"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Προβ.ημερ. και ωρών εκδηλ. στη βασ.ζώνη ώρας όταν ταξιδεύετε"</string>
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Βασική ζώνη ώρας"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Εμφάνιση αριθμού εβδομάδας"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Σχετικά με"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Έκδοση Build"</string>
   <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">

diff --git a/res/values-es-rUS/arrays.xml b/res/values-es-rUS/arrays.xml
index 2944bd5..7c3c3bc 100644
--- a/res/values-es-rUS/arrays.xml
+++ b/res/values-es-rUS/arrays.xml

@@ -57,6 +57,13 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Domingo"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Lunes"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Islas Marshall"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Islas Midway"</item>

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 6026c2e..2562488 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
     <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Calendario todo en uno"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Qué"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Dónde"</string>
+    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Cuándo"</string>
     <string name="timezone_label" msgid="2030635806231207425">"Zona horaria"</string>
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Invitados"</string>
     <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
@@ -63,13 +64,13 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"no sincronizada, no visible"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"sincronizada"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"no sincronizada"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="4276198677633672868">"Esta cuenta no se está sincronizando y es posible que tus calendarios no se actualicen correctamente."</string>
+    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Esta cuenta no se está sincronizando y es posible que tus calendarios no se actualicen correctamente."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Cuentas y sincronización"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Detalles del evento"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Nombre del evento"</string>
     <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Ubicación del evento"</string>
     <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"Descripción del evento"</string>
-    <string name="hint_attendees" msgid="6036653711383143333">"Direcciones de correo electrónico"</string>
+    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"Direcciones de correo electrónico"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Evento creado"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Evento guardado"</string>
     <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"Cargando calendarios"</string>
@@ -94,18 +95,24 @@
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"No hay calendarios"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"Antes de agr. un evento, agrega una cta Calendar al disp. Toca \"Agr. cta\". Al agr. una cta, espera a que se complete su sinc. y vuelve a int."</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Agregar cuenta"</string>
-    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Agrega invitados"</string>
+    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Agregar invitados"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"Calendario"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organizador:"</string>
     <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Zona horaria local:"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"¿Asistirás?"</string>
+    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
+    <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Hoy, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Cargando…"</string>
     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Tocar para ver los eventos antes del <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Tocar para ver los eventos después del <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Buscar en mis calendarios"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Cant. de eventos"</string>
-    <string name="edit_event_label" msgid="2060112143779720139">"Evento abierto"</string>
+    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Evento abierto"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Suprimir"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Suprimir evento"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Finalizado"</string>
@@ -122,7 +129,8 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Anual"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Mensual (el día <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Anual (en <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="custom" msgid="3015205670911301856">"Personalizado (no se puede personalizar en el teléfono)"</string>
+    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personalizado (no se puede personalizar en el teléfono)"</string>
+    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Personalizado (no se puede personalizar en el teléfono)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Cambiar sólo este evento."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Cambiar todos los eventos en la serie."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Cambiar este y todos los eventos futuros."</string>

diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml
index 9638bd9..4ace70b 100644
--- a/res/values-es/arrays.xml
+++ b/res/values-es/arrays.xml

@@ -57,6 +57,13 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Domingo"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Lunes"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Islas Marshall"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Islas Midway"</item>

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index de1a5ce..2bc2fc7 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
     <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Calendario AllInOne"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Asunto"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Dónde"</string>
+    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Cuándo"</string>
     <string name="timezone_label" msgid="2030635806231207425">"Zona horaria"</string>
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Invitados"</string>
     <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
@@ -63,13 +64,13 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"no sincronizado o no visible"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"sincronizado"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"no sincronizado"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="4276198677633672868">"No se está realizando la sincronización de esta cuenta y es posible que tus calendarios no se actualicen correctamente."</string>
+    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"No se está realizando la sincronización de esta cuenta y es posible que tus calendarios no se actualicen correctamente."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Cuentas y sincronización"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Información del evento"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Nombre del evento"</string>
     <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Ubicación del evento"</string>
     <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"Descripción del evento"</string>
-    <string name="hint_attendees" msgid="6036653711383143333">"Direcciones de correo electrónico"</string>
+    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"Direcciones de correo electrónico"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Se ha creado un evento."</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Se ha guardado el evento."</string>
     <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"Cargando calendarios"</string>
@@ -94,19 +95,24 @@
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"No hay calendarios."</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"Para añadir eventos, añade una cuenta de Calendar al dispositivo. Toca \"Añadir cuenta\" o espera a que termine la sincronización y vuelve a intentarlo."</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Añadir cuenta"</string>
-    <!-- no translation found for add_guests_label (7294569977062998743) -->
-    <skip />
+    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Añadir invitados"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"Calendario"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organizador:"</string>
     <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Zona horaria local:"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"¿Asistirás?"</string>
+    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
+    <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Hoy, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Cargando..."</string>
     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Tocar para ver eventos anteriores al <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Tocar para ver eventos posteriores al <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Buscar en mis calendarios"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Número de eventos"</string>
-    <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="2060112143779720139">"Editar evento"</string>
+    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Abrir evento"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Eliminar"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Suprimir evento"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"OK"</string>
@@ -123,7 +129,8 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Anualmente"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Cada mes (el día <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Cada año (el <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="custom" msgid="3015205670911301856">"Personalizado... (no se puede personalizar por teléfono)"</string>
+    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personalizado... (no se puede personalizar por teléfono)"</string>
+    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Personalizado... (no se puede personalizar por teléfono)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Cambiar sólo este evento"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Cambiar todos los eventos de la serie"</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Cambiar este y todos los eventos futuros"</string>
@@ -152,8 +159,7 @@
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Usar hora local"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Al viajar, muestra calendarios y eventos en la hora local"</string>
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Zona horaria local"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Mostrar número de la semana"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Acerca de"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Versión de la compilación"</string>
   <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">

diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml
index c5bc2b0..decf5fd 100644
--- a/res/values-fr/arrays.xml
+++ b/res/values-fr/arrays.xml

@@ -57,6 +57,13 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Dimanche"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Lundi"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Marshall (Îles)"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Atoll de Midway"</item>

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 414116c..a8d3231 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
     <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Calendar AllInOne"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Objet"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Lieu"</string>
+    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Date"</string>
     <string name="timezone_label" msgid="2030635806231207425">"Fuseau horaire"</string>
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Invités"</string>
     <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
@@ -63,13 +64,13 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"non synchronisé, non visible"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"synchronisé"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"non synchronisé"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="4276198677633672868">"Aucune synchronisation n\'est prévue pour ce compte. Vos agendas risquent de ne pas être mis à jour correctement."</string>
+    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Aucune synchronisation n\'est prévue pour ce compte. Vos agendas risquent de ne pas être mis à jour correctement."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Comptes et synchro"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Détails sur l\'événement"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Nom de l\'événement"</string>
     <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Lieu de l\'événement"</string>
     <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"Description de l\'événement"</string>
-    <string name="hint_attendees" msgid="6036653711383143333">"Adresses e-mail"</string>
+    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"Adresses e-mail"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Événement créé"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Événement enregistré"</string>
     <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"Chargement des agendas"</string>
@@ -94,19 +95,24 @@
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Pas d\'agenda"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"Pour ajouter un événement, vous devez insérer au moins un compte Agenda au mobile en appuyant sur \"Ajouter un compte\". Si vous venez juste de le faire, attendez la fin de la synchronisation, puis réessayez."</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Ajouter un compte"</string>
-    <!-- no translation found for add_guests_label (7294569977062998743) -->
-    <skip />
+    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Ajouter des invités"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"Agenda"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organisateur :"</string>
     <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Fuseau horaire local :"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Participation ?"</string>
+    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
+    <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Aujourd\'hui, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Chargement…"</string>
     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Touchez l\'écran pour afficher les événements avant le <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Touchez l\'écran pour afficher les événements après le <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Rechercher dans mes agendas"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Nbre d\'événements"</string>
-    <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="2060112143779720139">"Modifier l\'événement"</string>
+    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Événement ouvert"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Supprimer"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Supprimer l\'événement"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"OK"</string>
@@ -123,7 +129,8 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Tous les ans"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Mensuel (le <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Annuel (le <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="custom" msgid="3015205670911301856">"Personnalisé… (non paramétrable sur téléphone)"</string>
+    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personnalisé… (non paramétrable sur téléphone)"</string>
+    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Personnalisé… (non paramétrable sur téléphone)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Modifier uniquement cet événement."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Modifier tous les événements de la série."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Modifier cet événement et tous les suivants."</string>
@@ -152,8 +159,7 @@
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Mon fuseau horaire"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Affiche agendas et événements dans votre fuseau horaire, même en voyage"</string>
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Mon fuseau horaire"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Afficher le numéro des semaines"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"À propos de"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Version"</string>
   <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">

diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml
index c4b008d..213308b 100644
--- a/res/values-it/arrays.xml
+++ b/res/values-it/arrays.xml

@@ -57,6 +57,13 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Domenica"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Lunedì"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Isole Marshall"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Isola di Midway"</item>

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index d561578..e50d988 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
     <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Calendar AllInOne"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Che cosa"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Dove"</string>
+    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Intervallo di tempo"</string>
     <string name="timezone_label" msgid="2030635806231207425">"Fuso orario"</string>
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Invitati"</string>
     <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
@@ -63,13 +64,13 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"non sincronizzato, non visibile"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"sincronizzato"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"non sincronizzato"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="4276198677633672868">"Questo account non viene sincronizzato e i calendari potrebbero non essere aggiornati correttamente."</string>
+    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Questo account non viene sincronizzato e i calendari potrebbero non essere aggiornati correttamente."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Account e sincronizzazione"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Dettagli evento"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Nome evento"</string>
     <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Luogo evento"</string>
     <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"Descrizione evento"</string>
-    <string name="hint_attendees" msgid="6036653711383143333">"Indirizzi email"</string>
+    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"Indirizzi email"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Evento creato"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Evento salvato"</string>
     <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"Caricamento calendari"</string>
@@ -94,19 +95,24 @@
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Nessun calendario"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"Prima di poter aggiungere un evento devi aggiungere almeno un account Calendar al dispositivo toccando \"Aggiungi account\". Se ne hai appena aggiunto uno, attendi la fine della sincronizzazione e riprova."</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Aggiungi account"</string>
-    <!-- no translation found for add_guests_label (7294569977062998743) -->
-    <skip />
+    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Aggiungi invitati"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"Calendario"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Agenda:"</string>
     <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Fuso orario locale:"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Partecipi?"</string>
+    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
+    <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Oggi, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Caricamento..."</string>
     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Tocca per visualizzare eventi precedenti a: <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Tocca per visualizzare eventi successivi a: <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Cerca nei miei calendari"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"N. eventi"</string>
-    <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="2060112143779720139">"Modifica  evento"</string>
+    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Apri evento"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Elimina"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Elimina evento"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Salva"</string>
@@ -123,7 +129,8 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Ogni anno"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Ogni mese (il <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Ogni anno (il <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="custom" msgid="3015205670911301856">"Personalizzato… (impossibile personalizzare sul telefono)"</string>
+    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personalizzato… (impossibile personalizzare sul telefono)"</string>
+    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Personalizzato… (impossibile personalizzare sul telefono)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Modifica solo questo evento."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Modifica tutti gli eventi nelle serie."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Modifica questo e tutti gli eventi futuri."</string>
@@ -152,8 +159,7 @@
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Usa fuso orario casa"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Mostra calendari e orari di eventi nel fuso orario casa in viaggio"</string>
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Fuso orario casa"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Mostra numero settimana"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Informazioni"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Versione build"</string>
   <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">

diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index 56863b4..28f02da 100644
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml

@@ -57,6 +57,13 @@
     <item msgid="95029346069903091">"日曜日"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"月曜日"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"マーシャル諸島"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"ミッドウェー諸島"</item>

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index f9536ec..0c7653b 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
     <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Calendar AllInOne"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"タイトル"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"場所"</string>
+    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"日時"</string>
     <string name="timezone_label" msgid="2030635806231207425">"タイムゾーン"</string>
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"ゲスト"</string>
     <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g>（<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>名）"</string>
@@ -63,13 +64,13 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"未同期、非表示"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"同期済み"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"未同期"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="4276198677633672868">"このアカウントは同期されていません。カレンダーが正しく更新されていない可能性があります。"</string>
+    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"このアカウントは同期されていません。カレンダーが正しく更新されていない可能性があります。"</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"アカウントと同期"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"予定の詳細"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"タイトル"</string>
     <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"場所"</string>
     <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"内容"</string>
-    <string name="hint_attendees" msgid="6036653711383143333">"メールアドレス"</string>
+    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"メールアドレス"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"予定を作成しました"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"予定を保存しました"</string>
     <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"カレンダーを読み込み中"</string>
@@ -94,19 +95,24 @@
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"カレンダーがありません"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"予定を追加するには端末に最低1つのカレンダーアカウントが必要です。アカウントを追加するには[アカウントを追加]をタップします。アカウントを追加したばかりの場合は同期の完了を待って再試行してください。"</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"アカウントを追加"</string>
-    <!-- no translation found for add_guests_label (7294569977062998743) -->
-    <skip />
+    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"ゲストを追加"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"カレンダー"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"主催者:"</string>
     <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"ローカルタイムゾーン:"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"参加しますか？"</string>
+    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
+    <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"今日: <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"読み込み中..."</string>
     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"タップして<xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>より前の予定を表示"</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"タップして<xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>より後の予定を表示"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"マイカレンダーを検索"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"予定数"</string>
-    <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="2060112143779720139">"予定を編集"</string>
+    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"予定を開く"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"削除"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"予定を削除"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"完了"</string>
@@ -123,7 +129,8 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"毎年"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"毎月（<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>日）"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"毎年（<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>）"</string>
-    <string name="custom" msgid="3015205670911301856">"編集 (携帯端末ではカスタマイズ不可)"</string>
+    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"編集 (携帯端末ではカスタマイズ不可)"</string>
+    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"編集 (携帯端末ではカスタマイズ不可)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"この日だけ変更"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"繰り返す予定すべて変更"</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"これ以降すべて変更"</string>
@@ -152,8 +159,7 @@
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"自宅タイムゾーン"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"旅行中も自宅のタイムゾーンでカレンダーと予定時間を表示します"</string>
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"自宅タイムゾーン"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"第何週かを表示"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"概要"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"ビルドバージョン"</string>
   <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">

diff --git a/res/values-ko/arrays.xml b/res/values-ko/arrays.xml
index ab00996..cccf291 100644
--- a/res/values-ko/arrays.xml
+++ b/res/values-ko/arrays.xml

@@ -57,6 +57,13 @@
     <item msgid="95029346069903091">"일요일"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"월요일"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"마셜 제도"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"미드웨이 제도"</item>

diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 6b6f8b6..f90538b 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
     <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"캘린더 올인원"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"내용"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"장소"</string>
+    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"일시"</string>
     <string name="timezone_label" msgid="2030635806231207425">"시간대"</string>
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"참석자"</string>
     <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g>(<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>개)"</string>
@@ -63,13 +64,13 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"동기화 안 됨, 표시되지 않음"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"동기화됨"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"동기화 안됨"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="4276198677633672868">"계정이 동기화되지 않으며 캘린더가 제대로 업데이트되지 않을 수 있습니다."</string>
+    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"계정이 동기화되지 않으며 캘린더가 제대로 업데이트되지 않을 수 있습니다."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"계정 및 동기화"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"일정 세부정보"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"일정 이름"</string>
     <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"일정 장소"</string>
     <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"일정 설명"</string>
-    <string name="hint_attendees" msgid="6036653711383143333">"이메일 주소"</string>
+    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"이메일 주소"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"일정을 만들었습니다."</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"일정을 저장했습니다."</string>
     <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"캘린더 로드 중"</string>
@@ -94,19 +95,24 @@
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"캘린더 없음"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"일정을 추가하려면 먼저 기기에 하나 이상의 캘린더 계정을 추가해야 합니다. 계정을 추가하려면 \'계정 추가\'를 터치하세요. 계정을 방금 추가했다면 계정 동기화가 완료될 때까지 기다린 후 다시 시도하세요."</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"계정 추가"</string>
-    <!-- no translation found for add_guests_label (7294569977062998743) -->
-    <skip />
+    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"참석자 추가"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"캘린더"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"주최자:"</string>
     <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"현지 시간대:"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"참석하시겠습니까?"</string>
+    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
+    <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"오늘, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"로드 중..."</string>
     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"<xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> 이전 일정을 보려면 터치하세요."</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"<xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> 이후 일정을 보려면 터치하세요."</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"내 캘린더 검색"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"일정 개수"</string>
-    <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="2060112143779720139">"일정 수정"</string>
+    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"열린 일정"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"삭제"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"일정 삭제"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"완료"</string>
@@ -123,7 +129,8 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"매년"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"매월(<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>일)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"매년(<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="custom" msgid="3015205670911301856">"맞춤 설정...(휴대전화에서는 맞춤 설정할 수 없음)"</string>
+    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"맞춤 설정...(휴대전화에서는 맞춤 설정할 수 없음)"</string>
+    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"맞춤 설정...(휴대전화에서는 맞춤 설정할 수 없음)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"이 일정만 변경합니다."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"반복되는 모든 일정을 변경합니다."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"이번 일정과 향후 일정을 변경합니다."</string>
@@ -152,8 +159,7 @@
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"홈 시간대 사용"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"여행하는 동안 캘린더와 일정 시간을 홈 시간대로 표시합니다."</string>
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"홈 시간대"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"몇 번째 주인지 표시"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"정보"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"빌드 버전"</string>
   <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">

diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml
index 67efe56..7194051 100644
--- a/res/values-nb/arrays.xml
+++ b/res/values-nb/arrays.xml

@@ -57,6 +57,13 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Søndag"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Mandag"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Marshalløyene"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Midway Island"</item>

diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 2bf6c6e..a2e7ca2 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
     <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"AllInOne-kalender"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Hva"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Hvor"</string>
+    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Når"</string>
     <string name="timezone_label" msgid="2030635806231207425">"Tidssone"</string>
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Gjester"</string>
     <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
@@ -63,13 +64,13 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"ikke synkronisert og ikke synlig"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"synkronisert"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"ikke synkronisert"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="4276198677633672868">"Denne kontoen synkroniseres ikke, og det kan hende at kalenderne ikke oppdateres."</string>
+    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Denne kontoen synkroniseres ikke, og det kan hende at kalenderne ikke oppdateres."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Kontoer og synkronisering"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Hendelsesdetaljer"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Navn på aktivitet"</string>
     <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Sted"</string>
     <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"Beskrivelse av aktivitet"</string>
-    <string name="hint_attendees" msgid="6036653711383143333">"E-postadresser"</string>
+    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"E-postadresser"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Aktiviteten er opprettet"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Aktiviteten er lagret"</string>
     <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"Laster kalendre"</string>
@@ -94,19 +95,24 @@
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Ingen kalendre"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"Du må legge til minst én kalenderkonto ved å trykke på Legg til konto eller vente til eksisterende konto synkroniseres."</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Legg til konto"</string>
-    <!-- no translation found for add_guests_label (7294569977062998743) -->
-    <skip />
+    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Legg til gjester"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"Kalender"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Arrangør:"</string>
     <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Lokal tidssone:"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Kommer du?"</string>
+    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
+    <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"I dag, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Laster inn ..."</string>
     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Trykk for å vise aktiviteter før <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Trykk for å vise aktiviteter etter <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Søk i mine kalendere"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Ant. aktiviteter"</string>
-    <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="2060112143779720139">"Rediger aktivitet"</string>
+    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Åpne aktivitet"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Slett"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Slett aktivitet"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"OK"</string>
@@ -123,7 +129,8 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Årlig"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Hver måned (den <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>.)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Hvert år (<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="custom" msgid="3015205670911301856">"Egendefinert… (kan ikke settes på telefonen)"</string>
+    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Egendefinert… (kan ikke settes på telefonen)"</string>
+    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Egendefinert… (kan ikke settes på telefonen)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Endre bare denne aktiviteten."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Endre alle aktiviteter i denne serien."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Endre denne og alle framtidige aktiviteter."</string>
@@ -152,8 +159,7 @@
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Bruk egen tidssone"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Viser kalender- og aktivitetstidspunkter i din egen tidssone når du er på reise"</string>
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Egen tidssone"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Vis ukenummer"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Om"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Delversjon"</string>
   <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">

diff --git a/res/values-nl/arrays.xml b/res/values-nl/arrays.xml
index 49f69fa..d03e7cc 100644
--- a/res/values-nl/arrays.xml
+++ b/res/values-nl/arrays.xml

@@ -57,6 +57,13 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Zondag"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Maandag"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Marshalleilanden"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Midway"</item>

diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index def33d5..c3057f5 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
     <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Agenda AllInOne"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Wat"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Waar"</string>
+    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Wanneer"</string>
     <string name="timezone_label" msgid="2030635806231207425">"Tijdzone"</string>
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Gasten"</string>
     <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
@@ -63,13 +64,13 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"niet gesynchroniseerd, niet zichtbaar"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"gesynchroniseerd"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"niet gesynchroniseerd"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="4276198677633672868">"Dit account wordt niet gesynchroniseerd en uw agenda\'s worden wellicht niet correct bijgewerkt."</string>
+    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Dit account wordt niet gesynchroniseerd en uw agenda\'s worden wellicht niet correct bijgewerkt."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Accounts en synchronisatie"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Afspraakgegevens"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Afspraaknaam"</string>
     <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Locatie van de afspraak"</string>
     <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"Beschrijving van afspraak"</string>
-    <string name="hint_attendees" msgid="6036653711383143333">"E-mailadressen"</string>
+    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"E-mailadressen"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Gebeurtenis gemaakt"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Gebeurtenis opgeslagen"</string>
     <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"Agenda\'s worden geladen"</string>
@@ -94,19 +95,24 @@
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Geen agenda\'s"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"Voordat u een gebeurtenis kunt toevoegen, moet u ten minste één Agenda-account toevoegen aan het apparaat. Raak \'Account toevoegen\' aan om een account toe te voegen. Als u net een account heeft toegevoegd, wacht u tot dit is gesynchroniseerd en probeert u het opnieuw."</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Account toevoegen"</string>
-    <!-- no translation found for add_guests_label (7294569977062998743) -->
-    <skip />
+    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Gasten toevoegen"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"Agenda"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organisator:"</string>
     <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Lokale tijdzone:"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Aanwezig?"</string>
+    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
+    <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Vandaag, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Laden..."</string>
     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Raak aan om gebeurtenissen vóór <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> weer te geven"</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Raak aan om gebeurtenissen na <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> weer te geven"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Zoeken in mijn agenda\'s"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Aantal afspraken"</string>
-    <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="2060112143779720139">"Afspraak bewerken"</string>
+    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Geopende afspraak"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Verwijderen"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Afspraak verwijderen"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Gereed"</string>
@@ -123,7 +129,8 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Jaarlijks"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Maandelijks (op dag <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Jaarlijks (op <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="custom" msgid="3015205670911301856">"Aangepast… (kan niet op de telefoon worden aangepast)"</string>
+    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Aangepast… (kan niet op de telefoon worden aangepast)"</string>
+    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Aangepast… (kan niet op de telefoon worden aangepast)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Alleen deze afspraak wijzigen."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Alle afspraken in de reeks wijzigen."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Deze en alle toekomstige afspraken wijzigen."</string>
@@ -152,8 +159,7 @@
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Eigen tijdz. gebr."</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Op reis agenda\'s en gebeurtenistijden weergeven in eigen tijdzone"</string>
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Eigen tijdzone"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Weeknummer weergeven"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Over"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Build-versie"</string>
   <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">

diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml
index 6961cc1..84368ec 100644
--- a/res/values-pl/arrays.xml
+++ b/res/values-pl/arrays.xml

@@ -57,6 +57,13 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Niedziela"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Poniedziałek"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Wyspy Marshalla"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Midway"</item>

diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index d8b6952..4792a70 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
     <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Kalendarz pełny"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Co"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Gdzie"</string>
+    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Kiedy"</string>
     <string name="timezone_label" msgid="2030635806231207425">"Strefa czasowa"</string>
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Goście"</string>
     <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
@@ -63,13 +64,13 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"bez synchronizacji, niewidoczny"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"zsynchronizowany"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"niezsynchronizowany"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="4276198677633672868">"To konto nie jest synchronizowane i kalendarze mogą nie być aktualizowane poprawnie."</string>
+    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"To konto nie jest synchronizowane i kalendarze mogą nie być aktualizowane poprawnie."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Konta i synchronizacja"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Szczegóły wydarzenia"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Nazwa wydarzenia"</string>
     <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Lokalizacja wydarzenia"</string>
     <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"Opis wydarzenia"</string>
-    <string name="hint_attendees" msgid="6036653711383143333">"Adresy e-mail"</string>
+    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"Adresy e-mail"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Utworzono wydarzenie"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Zapisano wydarzenie"</string>
     <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"Ładowanie kalendarzy"</string>
@@ -94,19 +95,24 @@
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Brak kalendarzy"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"Przed dodaniem wydarzenia musisz dodać co najmniej jedno konto Kalendarza. Aby dodać konto, dotknij opcji „Dodaj konto”. Jeśli konto zostało dodane, poczekaj na zakończenie synchronizacji i spróbuj ponownie."</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Dodaj konto"</string>
-    <!-- no translation found for add_guests_label (7294569977062998743) -->
-    <skip />
+    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Dodaj gości"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"Kalendarz"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organizator:"</string>
     <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Lokalna strefa czasowa:"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Uczestnictwo"</string>
+    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
+    <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Dzisiaj, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Trwa wczytywanie..."</string>
     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Dotknij, aby wyświetlić wydarzenia przed okresem <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Dotknij, aby wyświetlić wydarzenia po okresie <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Szukaj w moich kalendarzach"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Liczba wydarzeń"</string>
-    <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="2060112143779720139">"Edytuj wydarzenie"</string>
+    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Otwórz wydarzenie"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Usuń"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Usuń wydarzenie"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Gotowe"</string>
@@ -123,7 +129,8 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Co rok"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Co miesiąc (<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>. każdego miesiąca)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Co rok (<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="custom" msgid="3015205670911301856">"Niestandardowo… (nie można dostosować na telefonie)"</string>
+    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Niestandardowo… (nie można dostosować na telefonie)"</string>
+    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Niestandardowo… (nie można dostosować na telefonie)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Zmień tylko to wydarzenie."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Zmień wszystkie wydarzenia w serii."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Zmień to i wszystkie przyszłe wydarzenia."</string>
@@ -152,8 +159,7 @@
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Użyj domowej strefy czasowej"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Godziny kalendarza w podróży dla domowej strefy czasowej"</string>
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Domowa strefa czasowa"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Pokaż numer tygodnia"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Informacje"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Wersja kompilacji"</string>
   <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">

diff --git a/res/values-pt-rPT/arrays.xml b/res/values-pt-rPT/arrays.xml
index 26c8314..434953c 100644
--- a/res/values-pt-rPT/arrays.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/arrays.xml

@@ -57,6 +57,13 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Domingo"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Segunda-feira"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Ilhas Marshall"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Ilha de Midway"</item>

diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 5aefddb..3c7e856 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
     <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Calendário AllInOne"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"O quê"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Onde"</string>
+    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Quando"</string>
     <string name="timezone_label" msgid="2030635806231207425">"Fuso horário"</string>
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Convidados"</string>
     <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
@@ -63,13 +64,13 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"não sincronizado, não visível"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"sincronizado"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"não sincronizado"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="4276198677633672868">"Esta conta não está a ser sincronizada e os seus calendários podem não ser actualizados correctamente."</string>
+    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Esta conta não está a ser sincronizada e os seus calendários podem não ser actualizados correctamente."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Contas e sincronização"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Detalhes do evento"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Nome do evento"</string>
     <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Localização do evento"</string>
     <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"Descrição do evento"</string>
-    <string name="hint_attendees" msgid="6036653711383143333">"Endereços de e-mail"</string>
+    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"Endereços de e-mail"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Evento criado"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Evento guardado"</string>
     <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"A carregar calendários"</string>
@@ -94,19 +95,24 @@
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Sem calendários"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"Antes de adicionar um evento, tem de adicionar, pelo menos, uma conta da Agenda ao dispositivo. Toque em \"Adicionar conta\" para adicionar uma conta. Ou, se tiver adicionado uma conta, aguarde que a respectiva sincronização esteja concluída e tente novamente."</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Adicionar conta"</string>
-    <!-- no translation found for add_guests_label (7294569977062998743) -->
-    <skip />
+    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Adicionar convidados"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"Calendário"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organizador:"</string>
     <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Fuso horário local:"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Assistir?"</string>
+    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
+    <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Hoje, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"A carregar..."</string>
     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Tocar para ver eventos antes de <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Tocar para ver eventos após <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Pesquisar nos meus calendários"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"N.º de eventos"</string>
-    <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="2060112143779720139">"Editar evento"</string>
+    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Abrir evento"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Eliminar"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Eliminar evento"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Concluído"</string>
@@ -123,7 +129,8 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Anualmente"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Mensalmente (no dia <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Anualmente (em <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="custom" msgid="3015205670911301856">"Personalizado... (não é possível personalizar no telefone)"</string>
+    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personalizado... (não é possível personalizar no telefone)"</string>
+    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Personalizado... (não é possível personalizar no telefone)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Alterar apenas este evento."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Alterar todos os eventos da série."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Alterar este e todos os futuros eventos."</string>
@@ -152,8 +159,7 @@
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Util. fuso h. in."</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Mostra os calendários e horas dos eventos no fuso horário inicial quando viaja"</string>
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Fuso hor. inicial"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Mostrar o número da semana"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Acerca de"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Versão da compilação"</string>
   <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">

diff --git a/res/values-pt/arrays.xml b/res/values-pt/arrays.xml
index bfa1496..08edef0 100644
--- a/res/values-pt/arrays.xml
+++ b/res/values-pt/arrays.xml

@@ -57,6 +57,13 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Domingo"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Segunda-feira"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Ilhas Marshall"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Midway"</item>

diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index c54c5c3..f577837 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
     <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Agenda completa"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"O que"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Onde"</string>
+    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Quando"</string>
     <string name="timezone_label" msgid="2030635806231207425">"Fuso horário"</string>
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Convidados"</string>
     <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
@@ -63,13 +64,13 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"não sincronizada, não visível"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"sincronizado"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"não sincronizada"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="4276198677633672868">"Esta conta não está sendo sincronizada e talvez suas agendas não sejam atualizadas corretamente."</string>
+    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Esta conta não está sendo sincronizada e talvez suas agendas não sejam atualizadas corretamente."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Contas e sincronização"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Detalhes do evento"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Nome do evento"</string>
     <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Local do evento"</string>
     <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"Descrição do evento"</string>
-    <string name="hint_attendees" msgid="6036653711383143333">"Endereços de e-mail"</string>
+    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"Endereços de e-mail"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Evento criado"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Evento salvo"</string>
     <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"Carregando as agendas"</string>
@@ -94,19 +95,24 @@
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Nenhuma agenda disponível"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"P/ adicionar evento, adicione conta do Google Agenda. Use \"Adicionar conta\". Se já o fez, aguarde sincron. Tente de novo."</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Adicionar conta"</string>
-    <!-- no translation found for add_guests_label (7294569977062998743) -->
-    <skip />
+    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Adicionar convidados"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"Agenda"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organizador:"</string>
     <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Localizar fuso horário:"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Você participará?"</string>
+    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
+    <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Hoje, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Carregando..."</string>
     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Toque para ver os eventos antes de <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Toque para ver os eventos depois de <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Pesquisar minhas agendas"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Núm. eventos"</string>
-    <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="2060112143779720139">"Editar evento"</string>
+    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Abrir evento"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Excluir"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Excluir evento"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Concluído"</string>
@@ -123,7 +129,8 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Anualmente"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Mensalmente (no dia <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Anualmente (em <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="custom" msgid="3015205670911301856">"Personalizado… (não é permitido personalizar no telefone)"</string>
+    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personalizado… (não é permitido personalizar no telefone)"</string>
+    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Personalizado… (não é permitido personalizar no telefone)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Alterar somente este evento."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Alterar todos os eventos da série."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Altere este e todos os eventos futuros."</string>
@@ -152,8 +159,7 @@
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Usar hora local"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Exibe agendas e eventos no seu fuso horário local quando você viajar"</string>
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Fuso horário local"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Mostrar número da semana"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Sobre"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Versão da compilação"</string>
   <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">

diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml
index 559118f..463199b 100644
--- a/res/values-ru/arrays.xml
+++ b/res/values-ru/arrays.xml

@@ -57,6 +57,13 @@
     <item msgid="95029346069903091">"воскресенье"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"понедельник"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Маршалловы о-ва"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Остров Мидуэй"</item>

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 2a4c482..20e85f2 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
     <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Календарь \"все в одном\""</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Что"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Где"</string>
+    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Когда"</string>
     <string name="timezone_label" msgid="2030635806231207425">"Часовой пояс"</string>
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Гости"</string>
     <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
@@ -63,13 +64,13 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"не синхронизировано, невидимое"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"синхронизирован"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"не синхронизирован"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="4276198677633672868">"Этот аккаунт не синхронизирован. Ваши календари могут отражать неверные сведения."</string>
+    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Этот аккаунт не синхронизирован. Ваши календари могут отражать неверные сведения."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Аккаунты и синхронизация"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Детали мероприятия"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Название мероприятия"</string>
     <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Место мероприятия"</string>
     <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"Описание мероприятия"</string>
-    <string name="hint_attendees" msgid="6036653711383143333">"Адреса электронной почты"</string>
+    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"Адреса электронной почты"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Мероприятие создано"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Мероприятие сохранено"</string>
     <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"Загрузка календарей"</string>
@@ -94,19 +95,24 @@
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Нет календарей"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"Добавить мероприятие можно только в календарь, связанный с аккаунтом Google. Нажмите \"Добавить аккаунт\" или, если вы уже это сделали, дождитесь окончания синхронизации и повторите попытку."</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Добавить аккаунт"</string>
-    <!-- no translation found for add_guests_label (7294569977062998743) -->
-    <skip />
+    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Добавить гостей"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"Календарь"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Организатор:"</string>
     <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Часовой пояс:"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Принять приглашение?"</string>
+    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
+    <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Сегодня, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Загрузка…"</string>
     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Нажмите, чтобы увидеть мероприятия до <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Нажмите, чтобы увидеть мероприятия после <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Поиск в моих календарях"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Кол-во мероприятий"</string>
-    <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="2060112143779720139">"Изменить мероприятие"</string>
+    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Открыть мероприятие"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Удалить"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Удалить мероприятие"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Готово"</string>
@@ -123,7 +129,8 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Ежегодно"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Ежемесячно (<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g> числа)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Ежегодно (<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="custom" msgid="3015205670911301856">"Особое… (нельзя настроить с телефона)"</string>
+    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Особое… (нельзя настроить с телефона)"</string>
+    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Особое… (нельзя настроить с телефона)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Изменить только это мероприятие"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Изменить все мероприятия в серии"</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Изменить это и будущие мероприятия"</string>
@@ -152,8 +159,7 @@
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Домашний пояс"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Для календаря и мероприятий всегда задается домашнее время"</string>
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Домашний часовой пояс"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Показывать номер недели"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"О программе"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Версия сборки"</string>
   <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">

diff --git a/res/values-sv/arrays.xml b/res/values-sv/arrays.xml
index 0255213..25308ab 100644
--- a/res/values-sv/arrays.xml
+++ b/res/values-sv/arrays.xml

@@ -57,6 +57,13 @@
     <item msgid="95029346069903091">"söndag"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"måndag"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Marshallöarna"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Midwayön"</item>

diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 92412ec..f9b29c2 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
     <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"Kalender AllInOne"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Vad"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Var"</string>
+    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"När"</string>
     <string name="timezone_label" msgid="2030635806231207425">"Tidszon"</string>
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Gäster"</string>
     <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
@@ -63,13 +64,13 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"inte synkat, visas inte"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"synkroniserat"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"inte synkat"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="4276198677633672868">"Kontot synkroniseras inte och kalendrarna kanske inte uppdateras korrekt."</string>
+    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Kontot synkroniseras inte och kalendrarna kanske inte uppdateras korrekt."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Konton och synkronisering"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Händelseinfo"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Händelsens namn"</string>
     <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Plats för händelsen"</string>
     <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"Beskrivning av händelse"</string>
-    <string name="hint_attendees" msgid="6036653711383143333">"E-postadresser"</string>
+    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"E-postadresser"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Händelsen har skapats"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Händelsen har sparats"</string>
     <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"Läser in kalendrar"</string>
@@ -94,19 +95,24 @@
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Inga kalendrar"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"Kalender-konto krävs för att lägga till händelser. Välj Lägg till konto. Finns konto: försök igen efter synkronisering."</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Lägg till konto"</string>
-    <!-- no translation found for add_guests_label (7294569977062998743) -->
-    <skip />
+    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Lägg till gäster"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"Kalender"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organisatör:"</string>
     <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Lokal tidszon:"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Delta?"</string>
+    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
+    <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Idag, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Hämtar…"</string>
     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Tryck om du vill visa händelser före <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Tryck om du vill visa händelser efter <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Sök i mina kalendrar"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Antal händelser"</string>
-    <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="2060112143779720139">"Redigera händelse"</string>
+    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Öppna händelse"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Ta bort"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Ta bort händelse"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Färdig"</string>
@@ -123,7 +129,8 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Varje år"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Varje månad (den <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Varje år (den <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="custom" msgid="3015205670911301856">"Anpassad… (går ej att anpassa i telefonen)"</string>
+    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Anpassad… (går ej att anpassa i telefonen)"</string>
+    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Anpassad… (går ej att anpassa i telefonen)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Ändra bara den här händelsen."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Ändra alla händelser i serien."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Ändra den här och alla framtida händelser."</string>
@@ -152,8 +159,7 @@
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Använd standardtidszon"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Tiderna i kalendern visas i din standardtidszon när du är ute och reser."</string>
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Standardtidszon"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Visa veckonummer"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Om"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Programversion"</string>
   <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">

diff --git a/res/values-tr/arrays.xml b/res/values-tr/arrays.xml
index 0bfa255..5eea370 100644
--- a/res/values-tr/arrays.xml
+++ b/res/values-tr/arrays.xml

@@ -57,6 +57,13 @@
     <item msgid="95029346069903091">"Pazar"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"Pazartesi"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"Marshall Adaları"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"Midway Adası"</item>

diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 59b0c07..2180f13 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
     <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"AllInOne Takvim"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Başlık:"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Yer"</string>
+    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Zaman:"</string>
     <string name="timezone_label" msgid="2030635806231207425">"Saat dilimi"</string>
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Misafirler"</string>
     <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
@@ -63,13 +64,13 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"senkronize edilmedi, görülebilir değil"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"senkronize edildi"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"senkronize edilmedi"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="4276198677633672868">"Bu hesap senkronize edilmiyor, bu nedenle takvimleriniz doğru bir şekilde güncellenmeyebilir."</string>
+    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Bu hesap senkronize edilmiyor, bu nedenle takvimleriniz doğru bir şekilde güncellenmeyebilir."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Hesaplar ve senkronizasyon"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Etkinlik ayrıntıları"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Etkinlik adı"</string>
     <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"Etkinlik konumu"</string>
     <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"Etkinlik açıklaması"</string>
-    <string name="hint_attendees" msgid="6036653711383143333">"E-posta adresleri"</string>
+    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"E-posta adresleri"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Etkinlik oluşturuldu"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Etkinlik kaydedildi"</string>
     <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"Takvimler yükleniyor"</string>
@@ -94,19 +95,24 @@
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Takvim yok"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"Bir etkinlik eklemeden önce, cihaza en az bir Takvim hesabı eklemelisiniz. Hesap eklemek için \"Hesap ekle\"ye dokunun. Hesabı yeni eklediyseniz, senk. tamamlanmasını bekleyin ve tekrar deneyin."</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Hesap ekle"</string>
-    <!-- no translation found for add_guests_label (7294569977062998743) -->
-    <skip />
+    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Davetli ekle"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"Takvim"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Düzenleyici:"</string>
     <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Yerel saat dilimi:"</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Katılıyor musunuz?"</string>
+    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
+    <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"Bugün, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Yükleniyor…"</string>
     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"<xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> öncesindeki etkinlikleri görüntülemek için dokunun"</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"<xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> sonrasındaki etkinlikleri görüntülemek için dokunun"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Takvimlerimde arama"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Etkinlik sayısı"</string>
-    <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="2060112143779720139">"Etkinliği düzenle"</string>
+    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Etkinliği aç"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Sil"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Etkinliği sil"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Bitti"</string>
@@ -123,7 +129,8 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Yılda bir"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Ayda bir (<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>. günde)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Yılda bir (<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g> tarihinde)"</string>
-    <string name="custom" msgid="3015205670911301856">"Özel... (telefonda özelleştirilemiyor)"</string>
+    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Özel... (telefonda özelleştirilemiyor)"</string>
+    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Özel... (telefonda özelleştirilemiyor)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Yalnızca bu etkinliği değiştir."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Serideki tüm etkinlikleri değiştir."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Bunu ve gelecekteki tüm etkinlikleri değiştir."</string>
@@ -152,8 +159,7 @@
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Ev saat dilimini kullan"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Seyahat ederken takvimleri ve etkinlik saatlerini ev saat diliminde görüntüler"</string>
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Ev saat dilimi"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Hafta numarasını göster"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Hakkında"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Derleme sürümü"</string>
   <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">

diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml
index 1fefbcd..ff2137e 100644
--- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml

@@ -57,6 +57,13 @@
     <item msgid="95029346069903091">"星期日"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"星期一"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"马绍尔群岛"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"中途岛"</item>

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e7ab666..ba254cc 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
     <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"多合一日历"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"内容"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"地点"</string>
+    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"时间"</string>
     <string name="timezone_label" msgid="2030635806231207425">"时区"</string>
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"邀请对象"</string>
     <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
@@ -63,13 +64,13 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"未同步，不显示"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"已同步"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"未同步"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="4276198677633672868">"此帐户未同步，您的日历可能无法正确更新。"</string>
+    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"此帐户未同步，您的日历可能无法正确更新。"</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"帐户与同步"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"活动详情"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"活动名称"</string>
     <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"活动地点"</string>
     <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"活动说明"</string>
-    <string name="hint_attendees" msgid="6036653711383143333">"电子邮件地址"</string>
+    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"电子邮件地址"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"已创建活动"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"已保存活动"</string>
     <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"正在载入日历"</string>
@@ -94,19 +95,24 @@
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"无日历"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"必须在设备上至少添加一个 Google 日历帐户，才能添加活动。触摸“添加帐户”可以添加帐户。如果刚添加完帐户不久，请等待帐户完成同步，然后再重试。"</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"添加帐户"</string>
-    <!-- no translation found for add_guests_label (7294569977062998743) -->
-    <skip />
+    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"添加邀请对象"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"日历帐户"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"组织者："</string>
     <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"本地时区："</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"参加吗？"</string>
+    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
+    <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"今天（<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>）"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"正在载入..."</string>
     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"触摸以查看<xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>之前的活动"</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"触摸以查看<xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>之后的活动"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"搜索我的日历"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"活动数"</string>
-    <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="2060112143779720139">"编辑活动"</string>
+    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"打开的活动"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"删除"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"删除活动"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"完成"</string>
@@ -123,7 +129,8 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"每年"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"每月（<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g> 日）"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"每年（<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>）"</string>
-    <string name="custom" msgid="3015205670911301856">"自定义...（无法在手机上自定义）"</string>
+    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"自定义...（无法在手机上自定义）"</string>
+    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"自定义...（无法在手机上自定义）"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"仅更改此活动。"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"更改所有重复的活动"</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"更改此活动和所有将来的活动。"</string>
@@ -152,8 +159,7 @@
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"使用主时区"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"旅行时按主时区显示日历和活动时间"</string>
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"主时区"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"显示周数"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"关于"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"版本号"</string>
   <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">

diff --git a/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/res/values-zh-rTW/arrays.xml
index ce01467..fb56017 100644
--- a/res/values-zh-rTW/arrays.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/arrays.xml

@@ -57,6 +57,13 @@
     <item msgid="95029346069903091">"週日"</item>
     <item msgid="5840983116375063739">"週一"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:0 (3370976190441148158) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:1 (3318431939387884234) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:2 (4593298527425529521) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:3 (6820278502267663308) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:4 (6666020568600166363) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:5 (9137591427662835999) -->
+    <!-- no translation found for day_of_week_smallest_labels:6 (5237432516029187753) -->
   <string-array name="timezone_labels">
     <item msgid="6833649526258274889">"馬紹爾群島"</item>
     <item msgid="7176569939440505575">"中途島"</item>

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 5680c8d..59b889b 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -20,6 +20,7 @@
     <string name="app_aio_label" msgid="3058561424021284581">"萬用日曆"</string>
     <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"主題"</string>
     <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"地點"</string>
+    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"時間"</string>
     <string name="timezone_label" msgid="2030635806231207425">"時區"</string>
     <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"邀請對象"</string>
     <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
@@ -63,13 +64,13 @@
     <string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"未同步處理；未顯示"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"已同步處理"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"未同步處理"</string>
-    <string name="acct_not_synced" msgid="4276198677633672868">"這個帳戶尚未同步處理，且您的日曆可能無法正確更新。"</string>
+    <!-- outdated translation 4276198677633672868 -->     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"這個帳戶尚未同步處理，且您的日曆可能無法正確更新。"</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"帳戶與同步處理"</string>
     <string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"活動詳細資訊"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"活動名稱"</string>
     <string name="hint_where" msgid="3116239630502213241">"活動地點"</string>
     <string name="hint_description" msgid="4198202812240544553">"活動說明"</string>
-    <string name="hint_attendees" msgid="6036653711383143333">"電子郵件地址"</string>
+    <!-- outdated translation 6036653711383143333 -->     <string name="hint_attendees" msgid="6367757073203911244">"電子郵件地址"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"建立的活動"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"儲存的活動"</string>
     <string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"正在載入日曆"</string>
@@ -94,19 +95,24 @@
     <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"無日曆"</string>
     <string name="no_calendars_found" msgid="5354626435783289467">"您的裝置至少要新增一個「日曆」帳戶，才能新增活動。輕觸 [新增帳戶] 即可新增帳戶；或者，如果您剛剛才新增帳戶，請等候同步處理完成，然後再試一次。"</string>
     <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"新增帳戶"</string>
-    <!-- no translation found for add_guests_label (7294569977062998743) -->
-    <skip />
+    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"新增邀請對象"</string>
     <string name="view_event_calendar_label" msgid="8503354404461986250">"日曆"</string>
     <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"主辦人："</string>
     <string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"當地時區："</string>
     <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"是否參加？"</string>
+    <!-- no translation found for response_yes (2027484304899988350) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_maybe (7791500973627841695) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for response_no (561911691884148136) -->
+    <skip />
     <string name="agenda_today" msgid="6489447319363439068">"今天 (<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"載入中..."</string>
     <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"輕觸即可瀏覽 <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>之前的活動"</string>
     <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"輕觸即可瀏覽 <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>之後的活動"</string>
     <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"搜尋我的日曆"</string>
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"活動數"</string>
-    <!-- outdated translation 2900418236819088363 -->     <string name="edit_event_label" msgid="2060112143779720139">"編輯活動"</string>
+    <!-- outdated translation 2060112143779720139 -->     <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"開啟活動"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"刪除"</string>
     <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"刪除活動"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"完成"</string>
@@ -123,7 +129,8 @@
     <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"每年"</string>
     <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"每月 (<xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g> 日)"</string>
     <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"每年 (<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="custom" msgid="3015205670911301856">"自訂... (無法在手機上自訂)"</string>
+    <!-- outdated translation 3015205670911301856 -->     <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"自訂... (無法在手機上自訂)"</string>
+    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"自訂... (無法在手機上自訂)"</string>
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"僅變更此活動。"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"變更所有重複的活動。"</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"變更此活動及所有未來活動。"</string>
@@ -152,8 +159,7 @@
     <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"使用住家時區"</string>
     <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"在差旅期間以您的居住地時區來顯示日曆及活動時間"</string>
     <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"居住地時區"</string>
-    <!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
-    <skip />
+    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"顯示週數"</string>
     <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"相關資訊"</string>
     <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"版本"</string>
   <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">
commit	3cc204a4b27d975d029c2889fabf63098b81573d	[log] [tgz]
author	Eric Fischer <enf@google.com>	Tue Nov 09 17:38:44 2010 -0800
committer	Eric Fischer <enf@google.com>	Tue Nov 09 17:38:44 2010 -0800
tree	0de5d9979dc67b1be4412edd728f9f86f7c50324
parent	f63bf8348e504760a12d840c7107f326c0e2cada [diff]